Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1040Strukturapracy
OneBeltOneRoad
18
.Nazewnictwoprzedmiotubadańjestniezwyklezróż-
nicowanetakżewprzekładach.Wewspółczesnejliteraturzepolskiejianglo-
języcznejwystępujewielesynonimicznieużywanychterminów,m.in.:Nowy
JedwabnySzlak(NewSilkRoad,TheSilkRoad),ChińskiJedwabnySzlak(The
ChineseSilkRoad),InicjatywaPasaiDrogi(BeltandRoadInitiative),projekt
JednegoPasaiJednejDrogi(OneBeltOneRoad,OBOR),PasiDroga(Belt
andRoad).Nietrudnoznaleźćrównieżliczne,częstoniepoprawne,leczutarte,
abrewiacje.
ProblematykaNowegoJedwabnegoSzlakujeststosunkowomłoda.Wdo-
datkunajwięcejporuszającychjąopracowań-pozaoficjalnymikomunikatami
rządowymi-tojednakpublikacjeprasoweiinternetowe,niezaśnaukowe.
Wydajesię,żepotrzebawięcejczasu,abywjęzyku(zwłaszczaangielskim)upo-
wszechniłysiędominującezwrotyjakote,któreprzybiorąfunkcjęwzorca.
Napotrzebyujednolicenianazewnictwastosowanegowksiążcewdalszej
częścistosujesięwymienniejedynietrzyterminy:NowyJedwabnySzlak,BRI,
Inicjatywa.Wprzytaczanychwypowiedziach,cytatachprac,atakżewtedy,gdy
wybórnazewnictwapodyktowanyjestcelamimerytorycznymi,zastosowanie
mająróżnezwymienionychpojęć.
1040Strukturapracy
Pracaskładasięzdwóchgłównychczęścipodzielonychnaszeregrozdzia-
łówipodrozdziałów.CzęśćpierwszapoświęconajestanalizieInicjatywyPasa
iDrogiodpoczątkujejpowstaniado2021roku,copokrywasięzczasowym
ograniczeniempolabadawczego(2013-2021)dlaanalizywłaściwej.Wbada-
niuzastosowanojakościowąiilościowąanalizędanych,którejprzedmiotemsą
danerządowe,oficjalnekomunikatyrządowe,literaturaprzedmiotu,raporty
specjalistyczne,danestatystyczneiinneźródła.
Częśćpierwszaskoncentrowanajestnaukazaniujaknajpełniejszegooglą-
duprojektuNowegoJedwabnegoSzlaku.Obejmujezatemdokładneprzedsta-
wienieomawianejkoncepcjizwyróżnieniemkluczowychdlaniejobszarów
działalności,wtymsferyinfrastrukturalnejihandlowej,ekonomicznej,tech-
nologicznej,stosunkówmiędzynarodowychirelacjidwustronnych,atakże
płaszczyznykulturowejispołecznej.Wpodrozdziale5.1przedstawionyzostał
rezultatdrobiazgowejanalizyźródełwpostacitabelizawierającejnajważniejsze
wydarzenia(dobórcelowynapodstawiebadań)związanezrozwojemNowego
JedwabnegoSzlaku.Natomiastwostatnimpodrozdziale5.2zaprezentowano
18TheBeltandRoadInitiative一带一路,InstituteforSecurityandDevelopmentPolicy,
https://isdp.eu/publication/belt-road-initiative/[dostęp:10.10.2021].
17
