Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Współczesnyświatpodlegaszerokorozumianymprocesomglobalizacji
(globalisation,globalization)1.Dotycząone,chociażniewtakimsamymstopniu,
wszystkichdziedzinżyciaiwpływająwokreślonysposóbnakondycjęgospodarczą
państw,regionów,grupspołecznychoraznażyciekażdegoczłowieka.Ajednym
zważniejszychwydarzeńwewspółczesnymświeciejestwłaśniepostępującyproces
globalizacji2.Wspomagaondynamicznyrozwójnowychtechnologii3,niosącza
sobązmianynapłaszczyznachekonomicznejispołecznej4.Przekształceniate
znajdująswojeumocowaniewtzw.globalizacjiwielkichodkryćwirtualnych
(ostatniećwierćwiecze)5.Globalizacjabezwątpieniajestwielowymiarowym
iwielopłaszczyznowymprocesemdefiniowanymnawielesposobów,rozwijającym
sięzróżnymnasileniemodkońcaXIXw.,procesem,którywostatnichdekadach
XXw.nabrałszczególnegoznaczenia6.Globalizacjastwarzazarównoszanse,jak
1Wpracyużytopisownisłowanglobalizacja”wjęzykuangielskimjakoglobalisation
iglobalization.OxfordEnglishDictionarypodajebrytyjskąpisownięwyrazówhasłowych
jakogłówną(np.labour,centre),adopierodalejinnewarianty(labor,center).
Faworyzowanajestpisowniasufiksów-ize,zamiast-ise,dlawielusłów,którewbrytyjskim
angielskimpowszechniejsązapisywanezkońcówką-ise,nawetjeślirdzeńwyrazupochodzi
złaciny,aniezgreki.Przykładytorealizevsrealiseiglobalizationvsglobalisation.
Uzasadnieniemdlatakiejpisownijesttezaopartanaprzesłankachjęzykoznawczych,jakoby
sufikstenpochodziłgłównieodgreckiegosufiksu-izo.Powiedzianejestponadto,iż-zebywa
amerykanizmem,wsensietakim,żeprzeniknąłondosłów,wktórychpierwotnienie
powiniensięznaleźć,zgodniezuzasadnieniemjęzykoznawczympodanympowyżej.Autorka
zgodniezpowyższymnaprzemiennieużywasłowanglobalizacja”wróżnejpisowni.
2F.J.Garcia,GlobalizationandtheTheoryofInternationalLaw,„BostonCollegeLaw
SchoolResearchPaper”,nr75,June2005,s.1.
3Por.K.Krzysztofek,M.Szczepański,Zrozumiećrozwój.Odspołeczeństwtradycyjnychdo
informacyjnych,Śląsk2005,s.254;D.Korenik,Uwagiowpływieglobalizacjinasystem
bankowywPolsce,[w:]EwolucjasystemówbankowychwEuropieŚrodkowejiWschodniej,
H.Żukowska(red.),Lublin2003,s.93.
4Z.Zawadzka,ZagrożeniaiszansedlabankównapoczątkuXXIwieku,nBankiKredyt”
2002,nr10,s.13.
5G.W.Kołodko,Globalizacjaaodrabianiezaległościrozwojowych,[w:]Globalizacja,
marginalizacja,rozwój,G.W.Kołodko(red.),Warszawa2003,s.28.
6Szerokieomówienieproblemówzwiązanychzdefiniowaniemirozumieniemprocesów
globalizacjiodnaleźćmożnam.in.w:M.Pietraś,Istotaizakresprocesówglobalizacji,
nSprawyMiędzynarodowe”2002,nr2,s.5-34;atakże:P.Dicken,GlobalShift.
TransformingtheWorldEconomy,NewYork-London1998,s.3-6.Ponadtoterminem
nglobalizacja”chętnieposługująsięzarównouczeni,jakipublicyści,usiłujączajegopomocą
wyjaśnićzjawiskaiprocesy,którychwidowniąstałsięświatnaprzełomieXXiXXIw.
Podkreślasięprzytym,żeglobalizacjastanowikońcowyetaphistorycznejtransformacji
ielektronicznieprzekazywanejkulturypopularnej,połączonejzpropagowaniemideologii
9
