Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
WPROWADZENIE
równieżwNiemczechpodpostaciąvermischterGeschmackJohanna
JoachimaQuantza(VersucheinerAnweisungdieFlötetraversierezu
spielen,1752)55.
Spórowyższośćstyluwłoskiegonadstylemfrancuskim(lub
naodwrót)byłwciążżywywpismachRousseauzlatsześćdziesią-
tych56.Genewskifilozofzresztąbezpośredniosięweńuwikłałprzez
udziałwnsporzebuńonistów”(querelledesboufons)-debaciemię-
dzyzwolennikamioperywłoskiejifrancuskiej,któraprzetoczy-
łasięprzezParyżlatpięćdziesiątych.Rousseau,podobniejakvon
Grimm,byłwtymsporzegorącymorędownikiemopcjiwłoskiej57.
WDictionnairedemusiquesłyszymyechasporusprzedponadde-
kady,choćbytylkopodpostaciątakichotouwag:n[ł]stylfran-
cuskichkompozycjijestnijaki,płytkilubszorstki,ozłymkadencjo-
nowaniu,monotonny;zaśtenwłoskichkompozycji-barwny,żywy,
55
Zatęwskazówkę,jakiwieleinnychcennychuwag,serdeczniedziękujęDa-
nielowiGoliankowi.NatematideivermischterGeschmackzob.naprzykład
A.Dümling,FriedrichII.,seinLehrerQuantzundderdeutscheGeschmackinder
Musik,nZeitschrińfürReligions-undGeistesgeschichte”2004,Nr.2,s.129-130;
S.Paczkowski,TeMeaningofthePolonaisein“Quoniamtusolussanctus”:An
AriaDedicatedtotheKing,w:idem,PolishStyleintheMusicofJohannSeba-
stianBach,przeł.P
.Szymczak,Lanham2017,s.179-182,S.Zohn,TeOverture-
-Suites,w:idem,MusicforaMixedTaste:Style,Genre,andMeaninginTelemann)s
InstrumentalWorks,Oxford2008,s.84.
56Harnoncourtprzypomina,żejeszczewlatachsiedemdziesiątychodwoływałsię
doniejCharlesBurney,brytyjskimuzykologipodróżnik:n[ł]jeślimuzyka
francuskajestdobra,ajejekspresjanaturalnaiprzyjemna,towłoskamusibyć
zła:albo,zmieniająctoprzypuszczenieipozwalając,bywłoskabyławszystkim,
czegomożeżyczyćsobienieuprzedzone,leczwykształconeucho,trzebaso-
biewyobrazićzarazem,żemuzykafrancuskaniemożesprawiaćtakiemuuchu
równejradości.Prawdajesttaka,żeFrancuzinielubiąwłoskiejmuzyki;udają,
żejąakceptująipodziwiają;aletowszystkojestzwykłympozorem”
.Ch.Burney,
TePresentStateofMusicinFranceandItaly,London1773,s.25.
57Zob.natentematnaprzykładD.Charlton,Tequerelle:“TwoRidiculousTe-
ses”,w:idem,OperaintheAgeofRousseau,s.179-208;D.Heartz,Te“querel-
ledesboufons”,w:idem,FromGarricktoGluck:EssaysonOperaintheAgeof
Enlightenment,NewYork2004,s.212-236;G.Higgins,OldSlutsandDangerous
Minuets:or,theUnderlyingMusicalTensionsofthe“querelledesboufons”,
nEighteenth-CenturyStudies”2012,No.4,s.549-563;C.Verba,Rameauand
RousseauLaunchtheDebate,w:eadem,MusicandtheFrenchEnlightenment,
s.9-18.
