Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
GOSPODARKAZA100LAT
porannych,kiedyjestjeszczeciemno.Jakbędziewyglądałtenświat,
kiedymniejużniebędzie?Czybędąjakieśinnewojnyświatowe?
Kiedystopniejąlodowce?Kiedyznikniedzisiejszabieda?Jakiebędą
mojepraprawnuki?Czy,jaksugerujefizykStephenHawking,ludz-
karasazacznieplanowaćprzeprowadzkęnainnąplanetę?Czy…?
Jak…?Kiedy…?Jestemtegobardzociekaw.
Trzecitroptoesejnapisanyw1930rokuprzezJohnaMaynarda
KeynesazatytułowanyEconomicPossibilitiesforourGrandchildren1,
któryniedawnoprzeczytałem.Zostałopublikowanywksiążce
EssaysinPersuasion,kiedynadciągnąłwielkikryzys.Keynesspo-
glądawnimstolatwprzód,kuczasom,wktórychzamiastwalczyć
oprzetrwaniebędziemysięuczyćsztukidobregożycia.Formułuje
kilkaciekawychprognoz.Niektóreznichokazałysiębardzotrafne,
naprzykład,żepoziomżyciawzrośnieodczterechdoośmiurazy.
Innebyłycałkowiciebłędne,jakta,iżtydzieńpracyzostanieskró-
conydookołopiętnastugodzin.(Tak,wiem,rok2030wciążjest
przednami)!
Niejestempewien,alegdybymmiałzgadywać,tozapewnepo-
łączenietrzechwspomnianychprzezemnieelementówsprawiło,
iżwmojejgłowiepojawiłosiępytanie:jakbędziewyglądałświat
zastolat?Odtejchwiliniemogłemjużprzestaćotymmyśleć.
Wiązałasięztymniezwykłatrudność,ajednocześnietoprzecież
bardzociekawepytanie–byćmożenawetniezwykleważnenietyl-
kodlamnie,aleidlatysięcy,amożenawetmilionówludzi.Napo-
czątkuudzieliłemsamsobiekilkuodpowiedzi,którychspisania
jednakryzykowaćniebędę.Pokilkuminutachmojażądzawiedzy
znaczniewzrosła:comyśląotympanXipanY?Acozpanem
ZipaniąW?Coonimielibydopowiedzenianatentemat?Jak
wyobrażająsobieprzyszłość?Pomyślałem,żechciałbymtowszystko
1
J.M.Keynes,EssaysinPersuasion,W.W
.Norton&Co.,NowyJork1963,s.358–373–przyp.
tłumacz.
