Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zpierwsząznaswielekilkugodzinnychdyskusji.Jejliczneuwagi,dokładnepo-
prawkiwłączniezjęzykowymi,atakżepytaniaprzyczyniłysięwzasadniczysposób
dozrozumiałejprezentacjizagadnieńgramatykihebrajskiejdlapolskichstuden-
tów.Zasługąprof.Krążyńskiejjestrównieżsugestia,byproblemspecyfikiskładni
hebrajskiejrozwiązaćprzezdosłownetłumaczenie.Współpracazniąpokazała,że
naszeopracowaniemożebyćprzydatnedlajęzykoznawcówniekoniecznieznają-
cychhebrajski.Zapracęzoddaniemiolbrzymiwkładwtępublikacjęskładamy
jejnaszeserdecznepodziękowanie.
Pragniemywyrazićwdzięcznośćrównieżrecenzentom,prof.EdwardowiLi-
pińskiemuzKatholiekeUniversiteitLeuvenorazdr.hab.MaciejowiTomalowi.
Ichcenneuwagiprzyczyniłysiędoudoskonaleniaostatecznejwersjinaszego
opracowania.
WczasierealizacjinaszegoprojektukorzystałyśmyzpomocyfinansowejMi-
nisterstwaNaukiiSzkolnictwaWyższego,PolskiejAkademiiNauk,Izraelskiej
AkademiiNaukŚcisłychiHumanistycznych,atakżeAmbasadyIzraelawWar-
szawie.Jesteśmyniezwyklewdzięcznewszystkimtyminstytucjom.Szczególne
wyrazypodziękowaniaskładamyWydziałowiOrientalistycznemuUniwersytetu
Warszawskiegozapokryciekosztówwydanianaszejksiążki.
IzabelaEph‘al-Jaruzelska,TamarZewi
