Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
którymożnanazwaćUidealistycznym”czyteżpoprostuUtrendemTate-
mae”(pojęcietozostaniewyjaśnionewrozdzialeI).ZgodnieznimJapo-
niajestkrajemidealnym–wręczbezzarzutuinależyjąnaśladowaćwe
wszystkim,poczynającodkomunikacjimiejskiej,akończącnapolityce,
gospodarceorazściganiuprzestępstw(taknp.EzraVogel
6
).Wedługdru-
giegozaś–całkiemodmiennegotrendu(taknp.KarelVanWolferenoraz
niektórzyfrancuscynaukowcy,jakJ.M.Bouisson,G.Fanre,R.Barthes)–
Umodeljapońskitoprzerażającyprzykładkontrolowanegospołeczeństwa
poddanegopropagandziesukcesuiniemającegożadnegowpływunalosy
państwa”
7
.Odnoszącsiędotegoproblemu(postrzeganiaJaponiizagra-
nicą),należystwierdzić,żeobaskrajnepodejściawocenieJaponiiijapoń-
skiegospołeczeństwasąbłędne.Wpracachnaukowych(aleinietylko)nie
chodziprzecieżobezkrytycznepodejściedotematuiwyłączniechwalenie
czegoślubkogoś;aniniechodziteżoszukanie(nierazwręcznasiłę)tyl-
koujemnychczyteżwstydliwychstronjakiegośzagadnienia.Przeciwnie,
chodziprzecieżorzecznajważniejszą–oprzedstawieniewsposóbuczci-
wyzarównostronpozytywnych,jakinegatywnychdanegorozwiązania,
systemuczyteżorganizacji(życia,wymiarusprawiedliwościitp.);ajeżeli
jednazowychstronprzeważa–czytopozytywna,czyteżnegatywna–
tojesttotylkopowóddowyciągnięciaprawdziwychwniosków.Zgodnie
zresztąznieśmiertelnąprzecieżmyślą:UamicusPlato,sedmagisamicaest
veritas”(jesttoprzytymotyleważne,żeprzecieżpierwsząformąkłam-
stwajestprzemilczaniefaktów).
Nazakończenietychkilkusłówwprowadzającychnależyjeszczeza-
znaczyć,żeniniejszeopracowaniepowstałodziękibadaniomnaukowym
przeprowadzonymwJaponii,gdzieautorprzebywałnapółtorarocznym
stypendiumrządujapońskiegowlatach2005–2007(UniwersytetKiusiu–
KyūshūDaigaku,九州大学).Pierwszyokresstażu(sześćmiesięcy)byłprze-
znaczonynanaukęjęzyka(intensywnykursjęzykajapońskiego),druga
częśćstażu(rok)–byłaprzeznaczonanabadaniawprzedmiocieniniej-
szejpracy.
6
Zob.EzraF
.Vogel,Japanasnumberone,HarvardUniversityPress1979.
7
Zob.ShmuelNoahEisenstadt,Japanesecivilization–acomparativeview,Chicago–London1996,
s.6.
10
