Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
§1.Znaczenieterminu„subintabulat”
19
WPROWADZENIE
§1.Znaczenieterminu„subintabulat”
Rozważaniazawartewniniejszejpracyrozpocząćwypadaoduwagwpodstawo-
wymzakresieporządkującychstosowanątutajterminologię.Słowonsubintabulat”
nienależydowspółczesnegopolskiegojęzykaprawnego,tj.językaaktualnieobo-
wiązującychaktówprawodawczych.Równieżwprzeszłości-sięgającejprawasejmo-
wegooustaleniuwłasnościdóbrnieruchomychz1818r.1-zaliczałsięonwyłącznie
dotzw.językaprawniczego2.Ustawatalapidarniestanowiłabowiem,żeprzedmio-
temhipotekimogąbyćnprawaikapitałyhipotekowane”,czyliwpisanedoksięgihi-
potecznej,anadtopozostającewobiegucywilnym(art.52)3.
Wokresiemiędzywojennym-nagruncieomawianejregulacji,któraobowiązywała
naziemiachcentralnychRzeczypospolitejPolskiejdo1946r.-funkcjonowaływję-
zykuprawniczymrównieżtakieokreśleniasynonimiczne,jaknpodzastaw”,nnad-
zastaw”,nprawopodzastawu”czynsubpignus”4.Wartojednakzauważyć,żesłowo
nsubintabulat”znalazłosięwprzygotowanychprzezkomisjękodyfikacyjną5projek-
tachprawarzeczowegoz19376i1939r.7
1Prawooustaleniuwłasnościdóbrnieruchomych,oprzywilejachihipotekachz14/26.04.1818r.
(Dz.P.K.P
.1818.5.21.295),LEX;zob.J.Glass,Zarysprawahipotecznegowb.KrólestwiePolskim,Warszawa-
Kraków1921,s.124i125;J.Wasilkowski,Praworzeczowewzarysie,Warszawa1957,s.264.
2Ojęzykuprawnymiprawniczymzob.Z.Ziembiński[w:]S.Wronkowska,Z.Ziembiński,Zarysteo-
riiprawa,Poznań2001,s.147in.
3P
.Machnikowski,Hipotekanawierzytelnościzabezpieczonejhipoteką,nRejent”2000/3,s.99.
4P
.Machnikowski,Hipoteka…,s.99;J.Kornas,Subintabulat,czylihipotekanawierzytelnościhipotecz-
nej,PPUW2009/3-4,s.150i151.
5Powołanadożyciamocąustawyz3.06.1919r.okomisjikodyfikacyjnej(Dz.Pr.P.P
.Nr44,poz.315);
zob.szerzejZ.Radwański[w:]HistoriapaństwaiprawaPolski1918-1939.Częśćdruga,red.F.Ryszka,
Warszawa1968,s.148in.
6KomisjaKodyfikacyjna.PodkomisjaPrawaRzeczowego,Projektprawarzeczowego,uchwalony
wpierwszymczytaniuprzezPodkomisjePrawaRzeczowegoKomisjiKodyfkacyjnej,z.1,Warszawa1937,
s.42i43.
7J.Kornas,Subintabulat…,s.151.