Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ponadczasowość,nowatorstwo
ispecyfikaliteraturyśredniowiecznej
sagaArtuskappa,Parcevalssaga.JużwpierwszymtrzydziestoleciutegożstuleciaWalia
tworzyswegoPeredura.NiderlandzkaliteraturaarturiańskasięgadofrancuskiejXIII-
-wiecznejpowieściarturiańskiejpisanejprozą,wszczególnościdocykluLancelota
iMerlina.Napisanaokoło1260r.,przezJacobavanMaerlanta,HistorievandenGrale
czerpieobficieztekstuJosephRobertadeBorona.DoMerlinategożRobertadeBorona
wydajesięodwoływaćwukończonejw1326r.Merlijn-ContinuatieLodewijkvan
Velthem
10
.
Odpoł.XIIIdokońcaXIVstulecia,literaturaarturiańskacieszysięszczególnym
zainteresowaniemweWłoszech.NovellinoiContidiAntichiCavalieripełneprzygód
bohaterówświataOkrągłegoStołu.Lancillotto,Tristano,ReArtú,Galeottozachwyca-
odwagą.IsottaiGinevraurodą.MagoMerlinointrygujeaparycjąiprzepowiednia-
mi.ToskańskaTavolaRitonda(XVw.)świadczyodużejinwencjiwłoskichautorów.
PodobniezresztąjakCavalieredelFalsoScudo,AstoreeMorganiGalassodallaScura
Valle(XIV–XVw.),odbiegająceodtradycyjnejliteraturyarturiańskiej.WXIVw.flo-
renckikronikarzPaolinoPieropiszeStoriadiMerlino.BoccaccionawiązujedoArtura
wjednymzrozdziałówDecasibusvirorumillustrium.Aluzjedolegendyarturiańskiej
widoczneteżwDekameronie.
PodkoniecXIIw.,jedenzkatalońskichnotablikażesporządzićlistętematówipo-
staci,jakiepowinniznaćjegopieśniarze.Figurująnaniej,międzyinnymi,Artur,
Erek,Tristan,Izolda,WiwianaiCardueil.Tonajwcześniejszeświadectwoobecności
materiiarturiańskiejwtejczęścikontynentu
11
.Hiszpańscyiportugalscyautorzysię-
gaćbędązeszczególnymupodobaniemdocykluLancelot-GraalidoTristanapisanego
prozą.NajstarszyrycerskiromanswHiszpanii,LibrodelcaballeroZifar,napisanyok.
1300r.,zawieraaluzjedoprzygódarturiańkichrycerzy,wszczególnościIwena.Pomię-
dzy1400a1438r.pojawiasięportugalskawersjaprzygódrycerzyposzukującychśw.
Graala,DemandadoSantoGraal.Około1414r.powstajeobszernekastylijskietłuma-
czeniepółnocnofrancuskiejwersjiLancelota.DoLancelotaiTristanaproząnawiązuje
AmadisdeGaula,datowanyna1.poł.XIVw.DziękitalentowiJuanaVivesa,Kastylia
poznajeLibrodeJosepAbarimatia.W1498r.,wBurgos,wydrukowanazostajeksięga
proroctwMerlina,BaladrodelsabioMerlinconsusprofecias.W1515r.,wToledo,anie-
copóŹniejwSewilliDemandadelSanctoGrialconlosmaravillososfechosdeLan˜arote
ydeGalazsuhijo.WksiążęcejbiblioteceDomDuarte,synaFilipazLancaster,figuru-
LivrodeTristam,MerlimiLivrodeGalaaz.ZachowałsięteżXIV-wiecznyrękopis
galicyjsko-portugalskiegoLan˜arote.DworyBarcelonyiSaragossyubogacająswetur-
niejeizabawyobyczajamirycerzyOkrągłegoStołu.
ŚredniowiecznaAnglia,asymilująclicznemotywywylansowaneprzezfrancu-
skichpowieściopisarzy,proponujewłasnąwizjęarturiańskiegoświata.Napisana
przed1205r.jednaznajstarszychangielskichopowieścioArturzeijegoprzodkach,
Brut,opierasięnatekścieWace’a,dokonującjednocześniejegoswoistegooczyszcze-
nia.Autortejszczególnejadaptacji,Layamon,decydujesięnaredukcjędwornego
aspektupowieści.PowracatymsamymdopierwotnejwizjipostaciArturaijego
10
Ibid.,s.XXXVIII.
11
Ibid.,s.XLII.
25