Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WtemzniebazHeryprzyszłaPalladaprzysługi,
Borówniejejbyłmiłyjakjeden,takdrugi.
Ztyłulekkozawłosypociągarycerza,
200Niczyim,jegotylkooczomsiępowierza.
ZląkłsięPelid,gdyspojrzałzasiebiezdumiały,
WidziPalladę:oczyjejgroźnieiskrzały;
Irzecze:„Wielkacóropanabłyskawicy,
Pocóżeśtozniebieskiejnadeszłastolicy?
205Czywidzieć,jakąAtrydobelgęmiczyni?
Oświadczamci,botegodokażę,bogini,
Żedłońtawnetzadumęduszęmuwywlecze”.
AnatomodrookaPalladatakrzecze:
–„PrzyszłamgniewtwójuśmierzyćzwoliZeusażony:
210JejAchilles,jejAtrydrównieulubiony.
Nieruszajmiecza,dokrwiniechciejsięzapędzać;
Alesłówobelżywychmożesznieoszczędzać.
Wierzmi,botobyćmusi,żedlatejofiary
Trzykroćbędzieszdrogiminagrodzonydary;
215Tylkobądźnamposłuszny,gniewuhamujsrogi”.
APalladzieAchillesmówiprędkonogi:
–„Choćcałygniewempałam,leczrozumostrzega,
Iżtenbłądzićniemoże,ktobogomulega;
Ktonarozkazybogówniezatykaucha,
220Tegowzajemłaskaweniebochętniejsłucha”.
Towyrzekłszy,przestajenaPalladyradzie,
Powściągasilnąrękęimieczwpochwykładzie;
Abogini,poselstwoodprawiwszyswoje,
Dobogówspieszy,wgórneZeusapokoje.
225LeczPelidjeszczegniewystrasznewsercuwarzy
Irzecze,dlaAtrydanieszczędzącpotwarzy:
