Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
–„Zpsimokiem,złanisercem,bezecnyopoju,
Wziąłżeśbroń,prowadziłżeśludśmiałodoboju?
Poszedłżeśnazasadzki,gdyszłyinnewodze?
230Nigdy!Drżałeśześmierciąspotkaćsięnadrodze.
Lepiejdumnąwoboziewładzęrozpościerać,
Aktocisięsprzeciwi,temułupwydzierać.
Nadpodłymipanujesz,ludożerco,tłumy;
Inaczejjużbyśzgonemprzypłaciłtwejdumy.
235Alejaciprzysięgamterazuroczyście,
Przeztoberło,cowięcejnieodrośniewliście,
Bokiedyjeraznapniuostrytopórprzytnie,
Żywnestraciwszysoki,więcejniezakwitnie,
Adziśjewrękugreccymonarchowienoszą,
240Którzyświętewyrokiprawaludomgłoszą;
Przysięgamcinajwiększąprzysięgąnaświecie:
WzywaćAchillaGrecy,leczpróżnobędziecie!
Atysiędręczącwsobie,niedaszimpomocy,
GdyichdowiecznejHektorzaczniewtrącaćnocy.
245Zgryząciętrojańskiegopostępyoręża,
Żenajwaleczniejszegonieuczciłeśmęża”.
Topowiedziawszy,przodkówberłoznakomite,
Berłoświetniezłotymigwoździaminabite,
Rzucagniewnynaziemięinamiejscusiada.
250RówniesięAgamemnonnaniegorozjada.
Wtemwładcapylijskiegopowstajenarodu,
Zustjegosłodszepłynąwyrazyodmiodu.
DwapokoleniaPylówzamieszkałyziemię,
Jakżył,ateraztrzecieludzirządziplemię.
255Wterzekłsłowa,rozumuwielkiegotłumacze:
–„O,jakAchajówziemiagorzkodziśzapłacze!
