Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
introduCtion
IntroductionIntroductionIntroduction
Néen1947àOka,petit-filsd!uneMohawk,ayantgrandiàlalisièred!une
réserveiroquoisedeKanesatake,auNord-OuestdeMontréal,Robert
Lalondeestuncomédienreconnuetl!auteurd!unevingtained!ouvrages
litéraires,publiésenFranceetauQuébec:romans,essais,piècesde
théâtre,ainsiquedetraductions.Curieusementassez,l!ruvredecelau-
réatdeplusieursprixlitéraires,bienquefortappréciéeparlacritiquede
presseetpriséeparlepublic,estnetementsous-étudiéeparlacritique
académique,sil!ontientcomptedelaplacequ!elleoccupedanslalitéra-
turequébécoisecontemporaine.
Àcausedesesoriginespartiellementamérindiennesquel!écrivainas-
sumeouvertement,onestparfoistentédepercevoirl!ruvredeLalonde
commepropositiond!unmétissageculturelenvertuduquell!identité
québécoise,outresontraditionnelvoletcanadien-français,contiendrait
unecomposanteautochtone1.Dansplusieursinterviews,ainsiquedans
certainsdesesromans,commeLeDernierÉtédesIndiens,LeDiableenper-
sonneouSeptLacsplusauNord,l!écrivainlui-mêmeencouragecetein-
terprétationetj!avouequec!estsouscetanglequej!avaispremièrement
envisagéd!abordersonruvre.Cependant,àforcedel!approfondir,je
1Notonsquecetevisiondel!identitéquébécoisequicomporteunecomposante
amérindiennetransparaîtaussi,surunmodeludique,dansLatribudeFrançois
Barcelo(LibreExpression,Montréal1981),romandanslequellatribuimaginaire
desClipocsadopteunjeunemarindeFrance,Jean-François.Vuqu!ilestincapable
d!apprendreleclipoquois,pourcommuniqueravecluilesIndiensapprennentle
français.VolkswagenbluesdeJacquesPoulin(Québec/Amérique,Montréal1984)
proposeuneversionamérindiennedel!histoiredel!AmériqueduNord,parallèleà
celledescolonsfrançaisetsouventconstituantuncontrepointcritiquedecelle-ci.
Ilestàmonavisimportantdenepasoubliercesquelquesouvragesparusdansla
premièremoitiédesannées1980(commeLeDernierÉtédesIndiensdeLalondede
1982)quiproposentunerelectureintéressantedel!histoireduCanadafrançais.
9
