Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdziałdrugi.Informacja
39
powiedniąinformację,tomożnajązastosowaćnapoziomiepragmatycznym.
Istniejebowiemdużeprawdopodobieństwo,żeowainformacjaprzekazana
wręcekierowcytaksówkisprawi,żetendowiezieturystędohotelupolecanego
przezbiuroinformacjiturystycznej.
Przenoszącprzykładynagruntprawniczy,dowolnydokumentdołączonydo
aktsprawy,asporządzonywnieznanymorganowijęzyku(lubkodzie),którego
przetłumaczenie(odkodowanie)niejestmożliwewdanymmomencieidającej
sięprzewidziećprzyszłości,jestmimowszystkoinformacją,amomentwejścia
organuwposiadaniedokumentumożemieć-pojegoewentualnymodczy-
taniu(odkodowaniu)-znaczeniedowodowe.Takiprzekazjestinformacjąna
poziomieformalnym.Niespełnianatomiastwymagańinformacjiprzekazy-
wanejnapoziomiesemantycznymipragmatycznym.
Podaniewniesionedonieodpowiedniegourzędulubpozbawionepewnych
cechwymaganychprzezprawomożezostaćpozostawionebezrozpoznania.
Takiepodaniebędzieinformacjązrozumiałąnapoziomiesemantycznym,lecz
niemożliwądodalszegoprzetwarzania,awięcnieodebranąnapoziomieprag-
matycznym.
Oczywistejestdążeniedoujęciakażdejinformacjiwformęprzetwarzalną-
możliwądodalszegoprzekształcaniawsystemie.Nieoznaczatojednak,że
informacjaodbieranajedynienapoziomieformalnymlubsemantycznympo-
winnazostaćzpojęciainformacjiwykluczona.Jesttoszczególnieistotne
wprzypadkutzw.informacjiprawnej,którejformaitreśćniekoniecznieza-
wszeprzygotowanajestdonatychmiastowegoprzetworzeniaizastosowania
wsystemie.
Wewszystkichdefinicjachformułowanychnagruncieinformatycznympod-
kreślasiępodejścieformalneorazpodejściesemantyczne.Informacjawzna-
czeniuformalnymzbliżasiętudopopularnegorozumieniasformułowania
nkomunikat”.WwersjiA.Mazurkiewiczaoznaczaonanwielkośćabstrakcyjną,
któramożebyćprzechowywanawpewnychobiektach,przesyłanamiędzy
pewnymiobiektami,przetwarzanawobiektachistosowanadosterowania
obiektami,przyczym,przezobiektyrozumiesięorganizmyżywe,urządzenia
orazsystemytakichobiektów”.Przekładającowądefinicjęnajęzyknieco
prostszy,komunikatjestnośnikiempewnegomeritum,ameritumtymjest
informacja51.Nieoznaczatojednakpostawieniaznakurównościmiędzypo-
jęciamikomunikatuiinformacji.Różnieskonstruowanykomunikatmożebo-
wiemnieśćtęsamąinformację52.
51Zob.równieżB.Stefanowicz,Informacja,Warszawa2004,s.17.
52Szerzejotejróżnicyzob.J.Petzel,Informatyka...,s.36.
