Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NOTAEDYTORSKA
N
WdrugimtomiepublikowanychWspomnieńzastosowanotesamewytycz-
iniejsząedycjęopartonaprzechowywanymwArchiwumAktNo-
wychwWarszawiemaszynopisie,stanowiącymczęśćArchiwum
ZofiiiJędrzejaMoraczewskiego,oznaczonymsygnaturą71/III-1a.
ne,którychużytowpoprzednimtomie,wydanymw2018r.Opierającsię
naprojekcieinstrukcjiwydawniczejdlaźródełdwudziestowiecznych,
staranosięjaknajmniejingerowaćworyginalnytekstźródła.Ztegopo-
woduzachowanoautorskipodziałtekstunasześćrozdziałów,zmieniając
jedynieichnumeracjęzliterowej(A,B,Citd.)nacyfrową-cyfrrzymskich
dlarozdziałówicyfrarabskichdlapodrozdziałów.Zrezygnowanorównież
zumieszczaniawystępującychworyginalespisówtreściprzedkażdym
rozdziałem.
Uwspółcześnionoortografięiinterpunkcję,poprawionoliterówki,ujed-
noliconozapisdat.Zachowanooryginalnyzapisliczebników.Bezozna-
czeniawtekściepoprawionobłędnyzapisnazwiskimiejscowości.Tytuły
książekiwierszyzapisanokursywą.UzupełnieniapochodząceodAutora
umieszczonowtekściewnawiasieprostym,natomiastadnotacjeredak-
cyjne-wnawiasiekwadratowym.Dlaoddaniastyluepokipozostawiono
charakterystycznedlaepokisformułowaniaiformygramatyczne,używa-
jącznaku[s].
Wprzypisachdolnych,pochodzącychodwydawcy,umieszczono,oile
byłotomożliwe,encyklopedyczneinformacjedotycząceosóbiwyda-
rzeńwystępującychwtekście(równieżtych,którewystępowałyjuż
wtomiepierwszym),archaizmyizwrotyobcojęzyczneorazewentualne
sprostowania.
