Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.Jeppowraca.
ZwolniłkrokupodwugodzinnemwspinaniusięnagrzebieńRoque
Jalère,kędywiedziedroganajbliższazSurniiodPradesiodpoczął
trochę.Pocóżsięmiałjużterazspieszyć,byłprawiewdomu.Mały
kawałekdrogiprzebędzieszybko,spuścisiępozboczuprzeciwległem
istanieusiebie,wewiosceKatlar.
Mimośniegutopniejącego,którymałymipotoczkamiściekał
pospadkugóry,podróżniebyłamęczącądlamłodego,
ośmastoletniegochłopca.Ajednak,choćtakkrótka,choćtakochoczo
odbyta,byładlaJepaważnem,przełomowemzdarzeniem;zakilka
godzin,poprzebyciuparumil,zmienisposóbżycia,staniewinnym
kraju.Pas,którymiałminąć,zdawnychczasówznaczyłgranicę
pomiędzyziemiąfrancuską,aRussillonem.Tutajustajenarzecze
langwedockie,apoczynasiękatalońskie.Przechowałysięteżresztki
nienawiścisąsiedzkichuoburas.Nietocząonejużwojencoprawda,
aleludziespoglądająnasiebiezukosaikłócąsięprzyokazyi.
»Gawatx!«.
PasterzekatalońscyzComes,wykrzykująpodadresem
langwedockichtradycyjnąobelgę,aowceobunarodowościpasąsię
bratersko,oboksiebienastokachgóry.Czasempodkreślająobelgę:
»Gawatxświnia!«Nacolangwedoccyodpowiadają:»Catalaburro!«
(Katalończykosioł).Aletonieprzeszkadzawcalewspólniewypić,
poskończeniukłótni,buteleczkiwszynkowni,aniteżtańczyćobok
siebiewmiłejzgodziepodczasodpustuwSaintJaume,albopodczas
pielgrzymkidoLlugol.
Przesądyte,iwieleinnych,wywietrzałydawnozgłowyJepowi,
tojestJózefowiBernadach,aprzynajmniejzłagodziłjebardzo
dwuletnipobytzdałaodwsirodzinnej.
Opuściłjądobrowolniemającszesnaścielat,pewnegodnia
poostremstarciusięzbratemstarszym.Ojciecstanąłpostronie
pierworodnegosynaiskutkiemtegochłopak,którydotądniewychylał
sięzwioski,chybawsobotę,bypójśćnatargdoPrades,albo
conajwyżej,byrazdorokuudaćsięnajarmarkdoVillefranche,
Conflent,lubVinça,porzuciłmotykęipługiudałsięwpodróż
poFrancyiwcharakterzechłopcaodkowala.Musiałoitakkiedyś
przyjśćdotego.Wmiaręjakwyrastał,corazbardziejdawałamusię
weznakiprzewagabrata,azresztąziemianależącadorodziny
Bernadachniepotrzebowałatylurąk.Dwajmężczyźnipozostali
wdomu,wystarczalizupełniedlajejuprawy;Jeptedyposzedłzarabiać
