Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Powodem,dlaktóregoprzygotowałamniniejsząmonografię,jestdotkliwy
brakodpowiedniejliteraturyprzedmiotudlapolskojęzycznegoodbiorcy,itota-
kiej,którazawierałabykompleksowyopisstrukturyispecyfikijęzykafińskiego
wróżnorodnychaspektach-typologicznym,gramatycznym,leksykologicznym,
socjolingwistycznym,lingwokulturologicznym.Zapotrzebowanienategotypu
opracowaniarośnie,oczymświadczypopularnośćstudiówfennistycznychpro-
wadzonychnatrzechpolskichuczelniachwyższych-Uniwersytecieim.Adama
MickiewiczawPoznaniu,UniwersytecieWarszawskimorazUniwersytecieGdań-
skim.Właśniestudentomfennistykiwinnajestemtęksiążkę.Natematstruktury
współczesnegojęzykafińskiegomożnawprawdzieznaleźćwielerzetelnychprac,
jednakgłówniewjęzykachzachodnioeuropejskich,fińskimi-obecnieniepopu-
larnymjużwPolsce-rosyjskim.
Interesującymobszarembadańnadjęzykiemsą,wmoimprzekonaniu,zagad-
nieniasocjolingwistyczne,którezostałyuwypuklonewniniejszejksiążce.Język
fińskijestjęzykiempluricentrycznym,silniezróżnicowanymregionalnieiteryto-
rialnie.Istniejeszeregodmianfińszczyzny,takżeimigranckich.Fińskiewoluuje,
jegodialektytrwająimieszająsię,etnolektyfińskieoddalająsięodsiebie,tworzą
sięnowelekty,pidżyny,zaśfascynaciiidealiścikonstruująnabaziefińszczyzny
konlangi.WFinlandiiwytworzyłasiętrwalesytuacjadyglosji-fińskistandardję-
zykowyifińskijęzykmówionytoobecniejużróżne,choćjeszcze(jakdługo?)po-
dobne,systemy.Oilezawiłościgramatykijęzykamożnazgłębićwpodręcznikach
iopracowaniachteoretycznych(niestety,wciążobcojęzycznych),tonatematso-
cjolingwistycznegorozziewufińskiegopolskiczytelnikwienaprawdęniewiele.Do
tegozaskakujenasnowasytuacjajęzykowo-kulturowa,wjakiejznalazłasięEuro-
pa.Dzisiejszewędrówkiludów,bezproblemoweprzemieszczaniesięmieszkańców
„globalnejwioski”poświeciewposzukiwaniulepszegobytuczywykształcenia
zmieniająobliczeEuropy,wtym-doniedawnajeszczekulturowoijęzykowoher-
metycznej-Finlandii.Krajtenwrazzeswoimijęzykamieuropeizujesię.Tracina
uralskości,zyskującnatzw.europejskości.Celowoużywamterminu„języki”
,anie
„język”
,bowiemjednego,ściślezdefiniowanegojęzykafińskiegoniema.Sązato
językifińskie,narzecza,etnolekty.Opojemnościpojęcia„językifińskie”czytelnik
dowiesięzkarttejżemonografii.
Fascynującesąrównieżnowsze,wywrotowezagadnieniazzakresulingwisty-
kigenetycznej,przeżywającejswójrozkwitnaZachodzieEuropy.Awangardowe
-9-
