Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„Pójdziemwszytkiewsadykwiatkaminatknione”.Leksykaspacjalna...
31
Kształtziemiokreślająprzymiotniki:„światokrągły”(DZ,29)lub
sygnująrzeczowniki:„krągziemski”(II1,29).Przestrzeńświatajest
przestrzeniązamkniętą:„cokolwiekświatokrągłyswymkołemzamy-
ka”(DZ,29),podzielonąnaczteryczęści–strony–stądodnosząca
siędoświataprzydawkaczworaki(II23,19).Podkreślanajestduża
odległośćdzielącaziemięodsferrozciągającychsięponadnią:
[słońce]„odległejziemizdarszynocnąlarwę,[daje]glansdzienny”
(II11,11-12).
NasporządzonejprzezTeresęSkubalankęliścienajczęstszegosłow-
nictwapoezjimiłosnej(zob.Skubalanka1966)znalazłysięcztery
leksemyzanalizowanegowymiaruprzestrzeni:niebo,świat,ziemia,
skała.Ruskiepannynaliście45najczęstszychwyrazówmajątylko
świat(ranga4).Odległenatomiastpozycjezajmują:ziemia(ranga65),
słońce(48)iniebo(79).Zewzględunafrekwencjęznacznieniżej
sytuująsię:zorza,gwiazda,obłok,chmura,rajiprzymiotnikziemski.
Pozostałewystępującewtekściekosmonimy:niebiosa,piekło,księżyc,
miesiąc,atakżeprzymiotniki:słonecznyiniebieski,wykazałyzaledwie
frekwencjęjedynkowąlubdwójkową.
Jeżeliwziąćpoduwagęjedyniesłowa-kluczelirykimiłosnejXVII
wieku,tookazujesię,żeRoksolankiprezentujądiametralnieróżneod
przeciętnegonasycenietekstunazwami:księżyc,gwiazdaisłońce.
Rangitychtrzechwyrazówwkanonieukładająsięwpodanejkolejności
,
natomiastuZimorowicajesttoszereg:słońce,gwiazda,księżyc.Zazna-
czyćprzytymnależyfaktbardzoistotny–wXVII-wiecznejpoezjisło-
watejakojedynespośródterminologiispacjalnejznalazłysięnaliście
23najbardziejpopularnych(zob.Skubalanka1966).Wepitalamium
Zimorowicastanowiąnatomiastgrupęmałoznaczącą,cozbliżapoetę
doJanaAndrzejaMorsztyna,wktóregoErotykachwpierwszejsetce
wyrazównajczęstszychznalazłysię:słońce,niebo,gwiazda,świat
(zob.Ostaszewska1993:80).Niewykluczone,iżprzyczynwyjątko-
wejpopularnościwymienionychleksemównależyszukaćnagruncie
topikiiobrazowaniapoetyckiego.Wiązaćsiętobędzieztendencjami
dowykorzystywaniawymienionychokreśleńlokatywnychniewich
prymarnymznaczeniu,alezewzględunakonotacje.Zimorowicdość
chętniesięgadowymiarufizycznegoprezentowanychzjawiskświata
