Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MałgorzataKita:Językwinternecie.Rozpoznaniestanuwiedzy
Polskimedioznawcazaśzauważa:nKażdyznaskorzystazwieluurządzeń
telekomunikacyjnychiinformacyjnych,itakjużdonichprzywykliśmy,żeprze‑
staliśmysięimdziwićijepodziwiać”(Goban–Klas1999:13)31.
Bycieonlinestajesięstylemżycia,główniemłodzieży32,alenieomijapoko‑
leń,dlaktórychmediaelektronicznesączymś,copojawiłosięjużwichdojrza‑
łymwieku33:
Samotnośćwwielkimmieścieorazsamotnośćwiekudojrzewaniawzmacnia
potrzebęustawicznegobycianpodłączonym”.Wystarczyzaobserwować,jak
młodziludziekorzystającyzkomunikacjipublicznejwczepiająsięwnwędru‑
jące”znimiprzedmioty,telefonylubodtwarzaczemp3,jakbytobyłyprzytu‑
lanki,którepomogązagłuszyćdręczącąichsamotność.
PoUlet2011:142
—Aquoipassez–vousvosjournées?
—[ł]Jesorstrèspeu.MaviesepassedeplusenplussurInternet,cette
énormevitrinedumonde.Jesuisextrêmementheureuxd’avoirvécumajeu‑
nesseavantInternet.Parcequec’estàlafoiscaptivantetdélétère:j’auraisété
legenred’adolescentàdevenirasocialtotal,àpasserseizeheuresparjoursur
monordinateurłJeregardelatélévisiondetempsentemps,maisc’estvite
fastidieux.
—Mêmeleschaînesd’info?
—OnpeutpassersajournéesuriTélé,enzappantdetempsentempssur
BFM:jemesuisadonnéàbeaucoupdedrogues,dontcelle–là.Maisc’estquand
mêmel’unedesdrogueslesplusdécevantes.Ons’énerveetons’attristedeplus
enplus,puisonvasecoucher.
—Vouscomprenezcebesoind’êtreconnecté?Vousavezunpor–
table?
—Jem’enserspourappelerdestaxis.Decepointdevue–là,c’estbien34.
http://www.lepoint.fr/societe/houellebecq–je–rentre–dans–un–pays–
moins–libre–04–04–2013–1690261_23.php(datadostępu:1.09.2015)
19
31Zob.teżGąsiorek2010.
32Zob.zwłaszczaFiliciak[iin.]2010.Zob.teżSzmigielska,red.,2008;WojtczUk2011;
MaUshart2014.
33Zob.Pigla2012.
34[—JakwyglądaPańskidzień?/—Niewielewychodzę.Mojeżyciecorazbardziejsiętoczy
winternecie,tejogromnejwitrynieświata.Jestembardzoszczęśliwy,żeprzeżyłemmłodość
wczasachprzedinternetem.Bojesttozarazemwciągająceizgubne:byłbymtypemaspołecznego
nastolatkaspędzającegopo16godzindziennieprzykomputerze.Czasemoglądamtelewizję,ale
tomnieszybkomęczy./—Nawetkanałyinformacyjne?/—Możnaspędzaćcałednieprzed
programamiinformacyjnymi,przeskakującczasemnainne:oddawałemsięróżnymnarkotykom,
takżeitemu.Aletojednakjedenznarkotykównajbardziejrozczarowujących.Człowieksięcoraz
bardziejdenerwujelubzasmuca,apotemidziespać./—RozumiePantępotrzebębyciaonline?
MaPankomórkę?/—Korzystamzniej,żebywezwaćtaksówkę.Ztegopunktuwidzeniato
przydatneurządzenie.Tłum.—M.K.].
