Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Pierwszypolskipodręcznikzzakresuleczeniawrodzonych
wadsercaKardiochirurgiadziecięcapodred.JanuszaH.
SkalskiegoiZbigniewaReligiwydanyw2003r.(Wydaw-
nictwoNaukoweŚląsk)przeszedłdohistorii.Zestarzałsię
izdezaktualizował.Odkilkulatzwielustronizwielukrę-
gówlekarskichdocierałydonaszachęty,abygouaktualnić
iwznowić.Tamten,jużniecoanachroniczny,byłobowią-
zującympodręcznikiemdlakardiochirurgówprzygotowu-
jącychsiędoegzaminuspecjalizacyjnego,miałtakże
zzałożeniasłużyćwcodziennejpraktyce.Możnamieć
nadzieję,żespełniłjednakswojezadanieipomógłKole-
żankomiKolegomwedukacji.Ojegoznaczeniuiwyjątko-
wejroliedukacyjnejświadczyćmożewyróżnienieNagro-
MinistraZdrowiaprzyznanątużpojegoukazaniusię
narynkuwydawniczym.
Jeszczewcześniejszy,wydanyw1994r.,Zaryskardio-
chirurgiipod.red.Z.Religi(PZWL)byłpierwsząpolsko-
języcznąpozycjąwydawniczązzakresukardiochirurgii,
zawierałzbiorczezestawieniewiedzyzarównookardio-
chirurgiidorosłych,jakidzieci.Cieszyłsięwowymczasie
dużymzainteresowaniemodbiorców,aleniedoczekałsię
wznowieniaiuaktualnienia.Możnaprzypuszczać,żebar-
dzobogatainawysokimpoziomiemerytorycznymoferta
anglojęzycznychporadnikówzzakresuogólnejkardio-
chirurgiidorosłychszczelniewypełniarynekwydawni-
czy,coskuteczniezniechęcadotworzeniapolskiego
odpowiednika.
Zsatysfakcją,podwóchlatach,zakończyliśmypracęnad
zupełnienowympodręcznikiem,którydedykujemykar-
diochirurgom,kardiologomdziecięcym,anestezjologom,
atakżetorakochirurgomiwszystkiminnymzaintereso-
wanymleczeniemwrodzonychwadserca.Jeśliztejksiąż-
kizechcąkorzystaćipogłębiaćswojąwiedzęrównieżle-
karzeinnychspecjalności,nietylkokardiochirurdzy,będzie
todlanas,twórcówtegodzieła,ogromnasatysfakcja.Nie-
znacznaczęśćtreściorazkilkarycinzostałozapożyczonych,
zazgodąwydawcywosobiePrezesaTadeuszaSiernego,
zpodręcznikawydanegow2003r.Zdecydowanawięk-
szośćstanowizupełnienowe,oryginalneopracowanie.
Podejmującwyzwanienapisanianowoczesnegopod-
ręcznika,policznychnamowachiwysłuchaniużyczliwych
głosówdoradczychrozważyliśmymożliwośćprzygotowa-
niarozdziałówwgroniegłównietakichAutorów,których
drogazawodowabyłazwiązanazkrakowskimośrodkiem
lubjegoaktualnymkierownikiem.Upływaczas,częstozmie-
niamymiejscepracyizamieszkania,aleprzezemocjezwią-
zanezzawodemiwspólnąpracąjesteśmysobietrwale
bliscy…temporamutantur-aliiloci,aliihomines,alii
mores.Spozatakokreślonegokluczadozespołutwór-
cówzaprosiliśmydodatkowoosoby,którychzakreszain-
teresowańzawodowychpowinienbezdyskusyjniezostać
uwzględnionywpodręcznikuprzeznaczonymdlakardio-
chirurgówdziecięcych.Wtymgremiumznaleźlisięwybit-
nispecjaliścizzakresunp.leczeniazaburzeńrytmuserca,
zaburzeńkrzepliwości,kardiologiiprenatalnej,infekcji
mostka.
Ogromnymwyróżnieniemdlanasjestwspółautorstwo
ProfesoraRichardavanPraagha,niezrównanegouczonego
zUniwersytetuHarvardawBostonie,jednegoznajwybit-
niejszychkardiopatologówwszechczasówitwórcystoso-
wanejnacałymświecieklasyfkacjiwrodzonychwadserca.
Należydocenić,żetejklasyUczony,któryprzygoto-
wałświetnytekst,oryginalnyiwcześniejniepublikowany,
dedykowałgopolskimkardiochirurgomikardiologom
dziecięcym.RichardvanPraaghjakonauczyciel,mistrziwy-
próbowanyPrzyjacielpolskichkardiochirurgówzostałuho-
norowanydoktoratemhonoriscausaUniwersytetuJagiel-
lońskiego.Ubolewamy,żepandemia,któranadalskutkuje
powszechnymiuciążliwościami,niepozwoliłanazorgani-
zowaniewkwietniub.r.ceremoniiuroczystegonadania
tytułuwkrakowskiejAlmaMater.Czekamynanajbliższą
nadążającąsięokazję.
Kolejnymobcokrajowcem,któryzaszczyciłnaswspół-
autorstwem,jestMichaelHübler,wybitnykardiochirurg
zZürichu.Imwszystkim,którzyprzyjęlizaproszeniedo
współpracy,należąsięsłowaszczególnychpodziękowań
zato,żedołączylidokrakowskiegozespołuautorskiego
istalisięwspółtwórcaminaszegodzieła.
Gronoautorskieobjęłomłodszągeneracjękardiochirur-
gów,którzyjakowysokiejklasyspecjaliścijużdziśzyskali
krajoweimiędzynarodoweuznanie.Pozostajejeszczewy-
jaśnić,dlaczegotakmocnozaakcentowaliśmyudziałkra-
kowskiegozespołuwprzygotowaniutejbardzopożądanej
przezodbiorcówpozycji.Nasząinicjatywęwydawniczą
potraktujmyjakohołddlanauczycielikrakowskiego
zespołu,hołddlawielowiekowejtradycjiuniwersyteckiej,
VII