Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
miemyobywateliCesarstwa)ipoddanieichwładzyarchontównawzórromajski
orazwyzwoleniespodwładzyichwłasnycharchontów
52
.
TakimgreckimarchontemwjednejzeSklawiniibyłprzedwstąpieniemdo
klasztorupóźniejszyświęty1Metody.Wjegożywocieczytamy,żecesarz
poznawszyjegozdolnościoddałmurządyksięstwasłowiańskiego1
nk’njaženyejemoudast’dr’žatiSlověnsko”
53
.WtymtoksięstwieMetodymiał
spędzićwielelat,poczymposzedłnaOlimp.Jakrozumiemy,Metodybyłnrzą-
dowym”archontem1możliwe,żedziałającymobokrodzimegosłowiańskiego
władcy.Hagiografwybrałdlaoddaniatytułuarchontasłowiańskienksięstwo”,
jakczęstoczynilitotłumaczegreckichtekstównajęzyksłowiański.Wswym
dzieleLeonVIprzypisujecoprawdazasługęwprowadzeniagreckicharchontów
wSklawiniachBazylemuI,aMetodymiał1wedługjegożywota1uzyskaćto
stanowiskoodMichałaIII,trudnojednakuznaćtekstLeonazawpełniwiary-
godny.Mógłonprzypisaćswemuojcuzasługipoprzedników.
WdzieleOzdobyciuTesalonikiJoannesKaminiateszamieściłznamienną
charakterystykęsłowiańskichwładców.Pisałmianowicie,żenarchonciSłowian
sągłupiiniegodziwi,raczejwypatrująwłasnejkorzyściniżwspólnej,wobec
sąsiadówsąpodstępni,aomamieniprzekupstwemdbająoto,abyniczegonie
przedkładaćnadwłasnedobro”
54
.Słowate1brzmiącebardzomocno1nie
najlepiejświadcząosłowiańskichprzywódcach.Napisałjejednakczłowiek1
musimyotympamiętać1rozgoryczonyupadkiemTesalonikiw904roku,
wziętywtedydoniewoliarabskiej.Obwiniałzaupadekswegomiastawłaśnie
Słowian,którzyniestawilisięwzbytwielkiejliczbieizodpowiednimuzbroje-
niemnawezwaniedowodzącegoobronąNiketasa.Winęzatoponosiliwłaśnie
archonciSłowian.Niewnikającjużdalejwprzyczynyklęski904roku,za-
uważmy,żesamodzielnośćwładcówDrugowitówiSagudatów(booteplemio-
nachodzi)musiałabyćznaczna,skoroniestawilisiędoobronymiasta.
Interesującejesttuspostrzeżenie,że1zjednejstrony1Słowianieprzej-
mująodGrekówwtytulaturzedośćogólnikowyterminnarchont”,zdrugiejzaś
1przezdługiczasźródłagreckienieprzekazywałynamsłowiańskiejnazwy
władcy.GrecyprzyjęliiszerokostosowalitytułwładcyAwarów1nkagan”.
111111111
52
TacticaLeonis,cost.XVII,cap.101,ed.J.P.M
IGNE
.PG,T.107,col.969.Tłumaczenie
niemieckietegotekstuw:J.K
ODER
:Byzanz,dieGriechenunddieRomaiosyne1eine“Ethnoge-
nese”der“Römer”?In:TypenderEthnogeneseunterbesondererBerücksichtigungderBeyern.
Hrsg.H.W
OLFRAM
,W.P
OHL
.Wien1990,Bd.1,s.1031111.Oznaczeniutytułunarchont”
wBizancjumzob.B.Б
ЕШЕВЛЕВ
:Византийскитриумфалниобичаи,акламацииититли
убългаритевІХв.nИзвестиянаЕтнографскияИнститутаМузей”,T.3:1958,s.3138;
H.G
LYKATZI
-A
HRWEILER
:Recherchessurl’administratondel’EmpireByzantinauxIX
e
1XI
e
siècles.nBulletindeCorrespondanceHellènique”,T.84:1960,s.11111.
53
Żywotśw.Metodego,cap.2.ŻywotyKonstantynaiMetodego(obszerne).Red.T.L
EHR
-
-S
PŁAWIŃSKI
.Poznań1959,s.105.
54
I
OANNES
K
AMINIATES
:DeexpugnationeThessalonicae,cap.20.Testimonia103,s.285;
GIBI,T.5,s.30.
~30~
