Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wykazskrótów
Wstęp
RozdziałI.Literaturafantasyjakoprzedmiotbadańnaukowych
Ogólnacharakterystykagatunkufantasyorazjegomiejsce
wobrębieszerokorozumianejfantastyki
Stanbadańnadprzekładamiliteraturyfantasy
RozdziałII.Językowesposobykreacjiobrazufantastycznej
rzeczywistościwtekstachoryginalnych
Leksykalnewyznacznikifantastyczności
Kwestianieprzekładalnościwodniesieniu
doliteraturyfantasy
Aktywizacjakategoriiobcościwtekściezgatunkufantasy
Przykładywyznacznikówjęzykowegoobrazufantastycznej
rzeczywistościzaczerpniętezinnychtekstów
RozdziałIII.Analizaprzekładujęzykowychwyznaczników
obrazufantastycznejrzeczywistości
Nazwywłasne
Nazwyodnoszącesiędointeligentnychras
Nazwyistotfantastycznych
Nazwyroślin
Nazwymagicznychprzedmiotów
7
9
17
17
25
31
31
66
71
74
78
79
116
122
153
156
