Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zjawiskokulturoweoszerokimspektrumoddziaływanianażyciespołeczne
14
.
Owamocoddziaływanianażyciespołeczneorazżycieteatralnychodbiorców
stałasiępunktemwyjściadozdefiniowaniadramatujakogatunku,którypo-
przeztendencję(tendencyjność)możeprzynosić„możliwienajwięcejkorzyści
moralnej”
15
.Tendencjautworubyłarozumianajakobezpośredniśrodekprze-
prowadzania„twórczychzasadspołecznych”,naktórychtakbardzozależało
młodympozytywistomwarszawskim
16
.Środkiemkutemumiałabyćsystema-
tycznaorazplanowapracareżyserska,obejmującazarównoaspektpraktyczny
,
tj.pracęnad„układemscenicznymwystawy”,jakiliteracki,związanyzdobo-
remrepertuaru.Pomocąwrealizacjidrugiegoaspektuzadańreżyserskichmiał
staćsiękomitetdoradczy
,powoływanyprzezDyrekcjęTeatrówRządowych
spośródartystówdramatycznychorazliteratów.Dozadańkomitetureżyser-
skiegomiałonależeć,międzyinnymi:przyjmowaniesztukoryginalnych,wybór
sztukzagranicznych,wybórodpowiednichtłumaczyoraztłumaczeńsztukza-
granicznych,ciągłyicotygodniowyukładrepertuaru,przezktóryautorReżyse-
riirozumiałwznawianiesztukwartościowychiwykreślanieogranych,spra-
wiedliwerozdzielanierólmiędzyzespółaktorski,wreszcieudziałwpróbach
iczuwanienadpoprawnościąwystawy
.Postulatyzwiązanezdramaturgiąobcą
nieograniczałysięjedyniedotrafnegowyborusztukzagranicznych.AutorRe-
żyseriiproponował:
[...]bliższenawiązaniestosunkówzrepertuaramiireżyseriaminajcelniejszych
teatrówangielskich,francuskich,niemieckichiwłoskich,abyszybkootrzymywać
byłomożnanowościsceniczneizarazemkomunikowaćobcymwprzekładach
celniejszeutworymająceunaspowodzenie
17
.
Chodziłowięcotakirodzajwspółpracy,bynascenępolskątrafiałynietylko
najnowszewartościowesztukizagraniczne,aletakże,bydopolskiegoteatru
1111111
byłprzejawemrealizacjipozytywistycznegopostulatukrytykiteatralnejodnoszącegosię
dopotrzebyściślejszegozespolenialiteraturyiteatru.Por.Z.Szweykowski,Krytykatea-
tralnawdobiepozytywizmu…,s.133.
14
PodobnestanowiskoprezentowałinnyznanykrytykwarszawskiH.Struve.Por.H.Struve,
Oteatrzeijegoznaczeniudlażyciaspołecznego,„BibliotekaWarszawska”1871,t.II,s.221-231.
15
Anonim,Reżyseria…,s.113.
16
WartowtymmiejscuprzypomniećchociażbyuwagiJ.Kotarbińskiegoprezentowane
nałamach„PrzegląduTygodniowego”związanezzarzutamistawianymipolskiejdra-
maturgiinajnowszejspodznaku„tendencyjnegorealizmu”.Por.J.Kotarbiński,Prze-
glądteatralny.WandaStądpośredniobrałosiętakżesilnezainteresowaniekrytyki
dramaturgiąobcą.
17
Anonim,Reżyseria…,s.113.
38