Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przenikałytendencjewłaściwedramatowiobcemuoraznajnowszymzdoby-
czomreżyseriieuropejskiej.
Postulatyodnoszącesiędodramatuobcegosformułowanenałamach
„PrzegląduTygodniowego”z1872rokumożnazestawićzwnioskamiWanic-
kiej.Dokonanaprzezniąanalizawarszawskiegorepertuaruzlat1868-1880
udzielaodpowiedzinapytaniaoobecnośćsztukobcychwówczesnympro-
gramie,atakżeokreślaichproporcjewstosunkudopozostałychpozycjireper-
tuarowych
18
.Autorkapodaje,żesztukiobcezajmowały64%całegorepertuaru
(240tytułówi123autorów),wtymwiększośćstanowiliautorzyfrancuscy
(92sztuki),niemieccy(26sztuk),dwóchpochodziłozAngliiipojednymzHisz-
panii,DaniiorazNorwegii.Popularnośćnajnowszejdramaturgiifrancuskiejbyła
zjawiskiemtypowymdlateatrówówczesnejEuropy
.Nascenachwarszawskich
najczęściejgościłykomedieVictorienaSardou(11tytułówoglądanołącznie285
razy
,wtym:Safanduły,StarychkawalerówiNaszychnajserdeczniejszych),Octave’a
Feuilleta(9tytułówoglądanych245razy,wtym:Miłośćubogiegomłodzieńca
ijednoaktoweZaiprzeciworazAkrobatę)orazEugène’aLabiche’a(10komedii
oglądanych199razy).Nadalszychmiejscachznalazłysiępopularnekomedie
Émile’aAugieraiAleksandraDumasa(syna).Wgrupieautorówniemieckich
najpopularniejszymdramatopisarzempozostawałFriedrichSchiller,którego
sztukiswojąobecnośćwrepertuarzewarszawskimzawdzięczałyHelenieMo-
drzejewskiejjejbenefisyigościnnewystępywMariiStuart,DonCarlosieoraz
Intrydzeimiłości.DramaturgięangielskąnajliczniejreprezentowałWilliamSzek-
spir,którego9dramatówgranopodczas203wieczorów(AntoniuszaiKleopatrę,
Hamleta,KrólaLeara,Kupcaweneckiego,Makbeta,Otella,Poskromieniezłośnicy,Ro-
meaiJulię,Wielehałasuonic)
19
.PrecyzyjnewyliczeniaWanickiejpotwierdzatak-
żepraktykakrytycznaorazrecenzjezamieszczanenałamach„PrzegląduTygo-
dniowego”wpierwszejdekadziejegofunkcjonowania.Namarginesienależy
dodać,żeuwagiodramaturgiiobcejpojawiałysięnietylkowformierecenzji
przedstawień,któremiałyswojepremierylubwznowienianasceniewarszaw-
skiej(tuprzedewszystkimrecenzjeJózefaKotarbińskiego),aletakżejakoomó-
wieniaorazprzeglądypremierscenfrancuskich,głównieparyskich(najczęściej
anonimowarubrykaPrzeglądteatralnyparyski.Byłotopoczęścirealizacjąna-
wiązywaniabliższychkontaktówzdramaturgiąobcą,atakżenajnowszymido-
konaniamireżyserskimi.
Analizastrategiikrytycznych„PrzegląduTygodniowego”wdziesięcioleciu
1866-1876przeprowadzonazostałanaprzykładziedwóchnajbardziejreprezen-
1111111
18
Por.A.Wanicka,Dramatikomedia…,s.126-128.
19
WarszawskąrecepcjęscenicznąsztukSzekspiraw„epocegwiazd”poddałanalizieA.Żu-
rowski.Por.A.Żurowski,Szekspirwcieniugwiazd,Gdańsk2001,s.195-306.
39