Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
1.Rozważaniawstępneiuwagimetodologiczne
nietyleDzrecenzowanie”(byłobytosłowowkontekścieanalizytegomateriału
empirycznego,najoględniejrzeczujmując,pewnąniestosownością),ileanali-
tyczneuporządkowanieiusystematyzowaniedokonańartystycznychKrzysztofa
Zanussiego,przedewszystkimjakotwórcywniemieckojęzycznejprzestrzeni
kulturowej,atakżeprzybliżenienam,Polakom,zagadnieńzzakresulitera-
turikulturniemieckojęzycznych,jakrównieżprzenikaniasiękulturypolskiej
iniemieckiej,ichdialogu,transferukulturowego,zachodzącychmiędzynimi
kulturowychtransgresji.Dlategoteżjużnawstępiewarto-itrzeba-zazna-
czyć,żeniniejszamonografianiejestDrecenzją”,gdyżbyćniąniemoże,sta-
nowinatomiastrefleksyjnyzbiórowychdokonań.Wtymcelupodjętotrud
odnalezieniaiwyselekcjonowaniaźródełmogącychstanowićdlatejpublikacji
materiałempiryczny.Literaturęfachowąuzupełnionodoniesieniamiprasowymi,
szerokotematyczniezwiązanymizosobąKrzysztofaZanussiegowkontekście
interkulturowychformjegoaktywności,albumamiokolicznościowymi,także
drukamiulotnymi,recenzjami,powstałymizjegoudziałem.Wynikiemowych
poszukiwańsąponiższerozważania,uporządkowanewpięciurozdziałach,two-
rzącychwrazzpodsumowaniemspójnącałość.
1.2.Strukturaksiążki
Niniejszapublikacjapodzielonazostałanapięćrozdziałów,poprzedzonych
PrzedsłowiemizakończonychPosłowiem.Wpierwszym-Rozważaniawstępneiuwagi
metodologiczne-czytelnicyodnajdąwskazówkistrukturalnedotyczącepodziału
monografii,rozważaniametodologiczne,określenieceluwydanianiniejszej
książki,postawionepytaniabadawczeorazobjaśnieniadotyczącestosowanych
wniejkluczowychpojęć.Rozdziałdrugi-Film-jestkomponentemwiodą-
cym.Niejestkolejnymuporządkowanymopisemfilmówreżysera,gdyżsą
jużpublikacjeksiążkowetakpomyślane.Wartościądodanądoistniejących
jużpozycjitegorodzaju,wktórychomawiasięwśródinnychosiągnięćwątki
krajówniemieckiegoobszarujęzykowego,jestcałościoweprzedstawienieper-
cepcjitwórczościfilmowejreżyserawNiemczechWschodnichiZachodnich,
anastępniewzjednoczonymw1990rokupaństwie.Niecomiejscapoświę-
conorównieżrozważaniomnadtwórczościąartystywobrębiefilmupolskiego
nawybranychprzykładach,towarzyszącymgłównemunurtowipublikacji,azako-
rzenionymwjegotwórczościwkrajachniemieckiegoobszarujęzykowegoiosa-
dzonymwfundamentalnychzałożeniachmonografii.Obszernypodrozdział
poświęconozagadnieniomkomparatystycznym,konfrontującymtwórczość
rodzimąiniemieckojęzycznąnawybranychprzykładachfilmowych.Fragmentten
opartonamotywachliterackichwywodzącychsięzniemieckiejprzestrzenikul-
turowej,trwaleobecnychwtwórczościreżysera,niezależnieodkrajupowstania
