Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zatytułowaną
Czterymistyczkipodjednymdachem.
ŚwiętemniszkizHelfty
(Kraków2021).
Nowyprzekładiopracowanietekstu
Liberspecialis
gratiae
najęzykpolskiwXXIwiekubyłokonieczne,
awręczniezbędne,abyumacniająceduszeprzesłania
wypływającezdziełabyłyzrozumiałeimogłydotrzeć
dodzisiejszegoczytelnika.Podczasopracowywaniatekstu
trzebabyłowziąćpoduwagęrealialiturgiczne,które
odXIIIwiekumocnoewoluowały.Kluczowywpływ
nakształtliturgiimiałydwiereformy:PiusaVwXVI
iPawłaVIwXXwieku.ReformaPiusaV(1565–1572)z14
lipca1570roku,wprowadzonabullą
QuoprimumMissale
Romanum
,dokonałaogromnejredukcjisekwencji,które
śpiewanowXIIIwiekuwHelfcie.Potejreformiepozostały
tylkocztery,któreznanedodzisiaj:
VictimaePaschali
laudes
(Niechwświętoradosne)nadzień
ZmartwychwstaniaPańskiego,
VeniSancteSpiritus
(Przybądź,DuchuŚwięty)naPięćdziesiątnicę,
LaudaSion
Salvatorem
(Chwal,Syjonie,Zbawiciela)nauroczystość
NajświętszegoCiałaiKrwiChrystusa(BożeCiało),które
papieżUrbanIVogłosiłbullą
Transiturus
dopierow1264
roku1,oraz
Diesirae
(Wgniewudzień)naMsze
zazmarłych.MszałtenwydałwKrakowiew1618roku
AndrzejPiotrkowczyk(ok.1550–1620)jako
Missae
propriaepatronorvmetfestorvmRegniPoloniae:
adnormamMissalisRomani
accommodatae
.Zezmianamiopublikowałgopóźniej,
w1925roku,wPoznaniuAleksanderŻychliński(1889–
1945)jako
Mszałrzymskiwskróceniuwydany
zrozporządzeniaJegoEminencjiEdmundakardynała