Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
StanisławBalbus
TadeuszNowak(11XI1930-10VIII1991)
Przeszło30latminęłoodśmiercijednegoznajbardziejoryginalnychiwy-
bitnychpisarzypolskichdrugiejpołowyXXwieku,TadeuszaNowaka,au-
toraniezwykłychPsalmówiniezwykłychpoetyckichpowieści:Ajakkró-
lem,ajakkatembędziesz,DiabłyiWniebogłosy.Spośródwydanychzażycia
autoradziesięciutomówprozyitylużtomikówpoezjitewłaśniecztery
stanowiąszczególneautorskiewizytówkiijakgdybysynekdochyjegocałej
twórczości.Oneteżprzedewszystkimbyłytłumaczonenajęzykiobce.Nie
znaczyto,żepozostałenależądodziełminorumgentium.Byłypoprostu
-ztrudnychtudookreśleniapowodów-niecomniejpopularne.Otym,
żeNowakszybkoosiągnąłrangę„klasykawspółczesności”świadczącho-
ciażbywydaniajegopowieści(TakiewiększeweseleorazAjakkrólem,ajak
katembędziesz)wczytelnikowskiejserii„GłowyWawelskie”
,atakżedwa
wydaniawyborujegowierszywtzw.popularnie„złotejseriipoetyckiej”
PIW-u,jakrównieżdwukrotniewserii„Zpegazem”LudowejSpółdzielni
Wydawniczej.Wyborówwierszyukazałosięzresztązażyciapoetypocząw-
szyod1963rokubodajżesześć.
Większośćswegotwórczegożycia-odstudiównaUniwersytecieJa-
giellońskimrozpoczętychw1949rokudoukończeniawielkiego,tworzo-
negoprzezkilkanaścielatcyklupoetyckiegoPsalmywroku1977-spędził
NowakwKrakowieibyłwkrakowskimśrodowiskuliterackimpostacią
cieszącąsięszczególnąsympatiąiszacunkiem.Oczywiścienietylkowtym
środowisku.PrzyjaciółliterackichmiałwcałejPolsce.Iwwielukrajach.
Mimobowiemzasadniczej„nieprzetłumaczalności”Nowakowejpoezjijej
9
