Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HolenderskaKompaniaWschodnioindyjskawysłaładoAzji
ponadmilionEuropejczykówdopracywhandlu.
WEuropiezaczęlisięteżpojawiaćludzieztegoregionu
świataiporazpierwszyodwiekówmożliwebyło
skonfrontowanieludzimówiącychromaniztymi,którzy
posługiwalisięjęzykamiichdawnejojczyzny.
OdkryciepodobieństwmiędzyjęzykamiIndiiiromskim
zawdzięczamyjednakprzedewszystkimskromnemu
kalwińskiemupastorowizwęgierskiejwowymczasie
Słowacji.IstvanValyi,boonimmowa,wlatach1753-54
spędziłkilkanaściemiesięcynanaucewprotestanckich
uniwersytetachHolandii.Nauczelniachtychspotkał
grupkęstudentówzIndii.Odrazuzwróciłuwagę,żeich
językjestmudziwnieznajomy.DystryktKomárno,
rodzinneokolicepastora,byływowymczasielicznie
zamieszkaneprzezRomów.Valyispisałponadtysiącsłów
zsanskrytuistwierdziłlicznepodobieństwaizbieżności
międzyjęzykiemIndusówaromskim.Relacjęztego
badanianaprzełomieroku1763i1764podalipraktycznie
jednocześnieSzekelyvonDobaiSłowakSamuelAugustini
abHortis[91].
Odtegomomentunastąpiłprawdziwywysypdzieł
wskazującychnaindyjskirodowódRomów.W1775
r.ukazujesię
ZigeunerinUngaren
abHortisa.Rokpóźniej
JackobBryantwLondyńskimTowarzystwieHistorycznym
prezentujewykład,wktórymporównujeromanizhindi.
W1777r.JohannChristianChristophRüdiger,profesor
nauniwersyteciewHallepiszedoswojegokolegi
HartwigaBacmeisteralist,wktórymsugeruje,że„język
Cyganów”jestspokrewnionyzjęzykamiIndii.Przez
następnepięćlatzpomocąRomnizgrupySinti,Barbary
Makelin,opierającsięnabadaniachswojegonauczyciela
ChristianaWilhemaBüttneraijęzykowychzbiorach
BackmeisterazRosjipracujenadporównaniem
romskiegoijęzykówhinduskich.Zwieńczeniemjego
pracyjestwydanyw1782r.tekst
OntheIndicLanguage
andOriginoftheGypsies
[92],wktórymprezentujetabele
porównawcze23zdańwromaniijęzykachIndii.Rok
późniejukazujesię
DissertationontheGypsies
Heinricha
