Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Chapitre1:Texte,discoursetreprésentationdiscursive
expressionspronominalesetnominales,reconstruireleschaînes
textuellesfondéessurlasubstitutionetleurhiérarchie.Cetteder-
nièreopérationn’estpossiblequedanslestextescaractérisésparla
plurilinéarité,c’est-à-direlaprésencededeuxouplusieurschaînes
textuelles.
TeunA.vanDijk(1977:3)s’éloignedecetteconceptionetop-
poseletexteaudiscoursenprécisantqueletexteestuneconstruc-
tionabstraite,théoriquequiconstituelabasedudiscours,celui-ci
étantconçucommeuneréalisationd’unmodèletextuel.Comme
l’analyselinéairedelasubstitutionnepermetpasd’expliquer,de
façonsatisfaisante,touslesphénomènestextuels,vanDijkintroduit
deuxtypesdestructuresglobalesquisesuperposentdanschaque
texte:superstructuresetmacrostructures.L’auteurlesdéfinitendi-
santquelessuperstructuressont:
[ł]desprincipesd’organisationdudiscours.Ellesontun
caractèrehiérarchiquedéfinissantgrossièrementla«syntaxe
globale»dutexte.Parconstraste,lesmacrostructuresdéfinis-
sentle«contenu»dutexte.
vanDijk,1984:66
Lesdeuxstructuresglobalesinteragissent,carletypedesuper-
structuresdominantdansletexte,parexemple,lessuperstructures
narrativesouargumentatives,peutinfluencerlechoixducontenu
auniveauglobal,doncceluidesmacrostructures.
Lesgrammairestextuellescontiennent,commelesgrammaires
génerativesdelaphrase,lemodèledeproductionetceluid’inter-
prétation.Danslesdeuxcas,lepointdedépartestconstituéparles
règlesdetransformationgrâceauxquellesildevraitêtrepossiblede
créeroud’interpréteruntexte.Pourmodéliserlesprocessusdepro-
ductionetd’interprétation,vanDijkétablitquatremacrorègles–de
généralisation,desuppression,d’intégrationetdeconstruction–qui
opèrentsurlecontenudutexte.Lapremièrerègle–celledegéné-
ralisation–consisteàsupprimercertainesinformationspertinentes
donnéesdansletexte.
[ł]lanatureréductricedelamacrorègledegénéralisation
estbaséesurlasuppressiondecertainespropriétésessentielles
