Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notedeséditrices
LeslettresdeStefanCzarnowskiàHenri
HubertetàMarcelMaussdesannées1905–1937ainsiquela
lettredeJanMarianKrassowskiàHenriHubertde1922etles
deuxlettresdePaulinaCzarnowskaàMarcelMaussde1938ont
étéclasséeschronologiquement.Chacunedeceslettresestpré-
cédéedlunen-têteportantledestinataire,ladateet,danslaplu-
partdescas,lelieuderédaction.Lesinformationsentrecrochets
ontétéétabliesparlarédaction.
Lestyleoriginaldelaversionfrançaiseaétépréservé.On
ajustecorrigéquelquesfautesdlorthographe,degrammaireet
deponctuation.Onaparexemplecorrigéleserreursdansllor-
thographedesnomsdefamille,desnomspropresettitresdepu-
blicationsetrevues,ainsiquequelquesapproximationsdefond
etfautesmineures.LesraturesmineuresdesmanuscritsdeCzar-
nowskinlontpasétésignalées.Lespassagessoulignésparllau-
teurontétéconservésoumisenitaliques.
Lesdeuxversionslinguistiquesportentlesmêmesnotes
debasdepage,parfoisenrichiesdanslaversionfrançaise,dont
lelecteurnlestpasnécessairementfamilierdellhistoirepolo-
