Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
jakbyzespiżu,skaczenadnozapieniędzmi,któremurzucajązpokładu.Po
pięciodniowejpodróżymorskiej,jednostajnejitrochęnudnej,tenruchito
gorączkowe,nieznanewEuropieżyciemaswójniemałyurok.
Siadamdołodziijedziemydomiasta.Próczmieszkańcównicwnimcieka-
wego.Uliceprzecinająsiępodkątemprostym,domybezcharakteru;naeuro-
pejskichmurachtrochęwschodniegobrudu–iotowszystko.Jenonakrańcach
miastakilkadomówarabskichwśródśmieciipiasku,akołonichgromady
brudnychdzieciakówikłapouchychabezrogichkóz.Nagłównychulicach
ukroptakisam,jakibyłprzystatku.Animyślećtamospokojnejprzechadzce
lubrozmowieztowarzyszem.DziesięciuArabówlecizakażdymEuropejczy-
kiem,wrzeszczącpoangielsku,pofrancusku,powłoskulubwtejmieszanej
gwarze,któranaWschodziezwiesięlinguafranca3,jedninapraszająsięza
dragomanów4,drudzyciągnądosklepów,innisamisprzedająrozmaitedrobia-
zgi.Potrafiącięzagłuszyć,potrafiącidokuczyćiuprzykrzyćsięwciągujednej
godziny.Schroniliśmysięprzedichnatręctwemdojakiejśkawiarnizłożonej
zdwóchsal:wjednejokołotuzinaNiemek,otwarzachmocnowypudrowa-
nych,grałonawaltorniachiinnychdętychinstrumentach,wdrugiejwarczała
ruletka.
Aletymczasem,,Ravenna”skończyłabraćwęgiel,któryzogromnej
krypyładowalinaniąMurzyni–itrzebabyłowracać.Okołotrzeciejru-
szyliśmydalejiminąwszydługiekamiennemolo,wpłynęliśmynakanał.
Okanalemożnapowiedzieć,żejakkażdaprawdziwawielkość,przedstawia
sięskromnie.Tylesięnasłuchałoodoniosłościtegodzieła,żemimowoliocze-
kujesięczegośnadzwyczajnego–idoznajesięzawodu.Dziełojestwiekopom-
nymiodoniosłościjegomożnabytomypisać,alezewnętrznieprzedstawiasię
jakowstęgawody,obrzegachujętychwniskie,piaszczystetamy,nieszersza
nadstometrów,naktórejdwadużestatkimogąsięminąćzpewnątrudnością.
Pierwszylepszykanałfrancuskilubbelgijskitakiesamoczyniwrażenie.Tylko
żetenoddzieladwieczęściświata,ajednocześniełączyjeztrzecią,bootwiera
dlaEuropycaływschódAfrykiipołudnieAzji5.
Pojednejstronieniskatamazabezpieczakanałnadługiejprzestrzeniod
wódjezioraMenzaleh;podrugiejwidaćdzikąpustynię.
WidzisięjątamporazpierwszypoprzybyciudoAfrykiinawidokjejza-
pominasięowszystkiminnym.
Człowiek,któryjąbardzopragnąłwidzieć,przedewszystkimzadaje
sobiepytanie:czyonajesttaka,jakjąsobiewyobrażał,iczymudopisuje?
Piasekiniebo–wtychdwóchsłowachmieścisiępustynia,aleniemieścisię
3
Linguafranca–żargonopartynasłownictwiefrancuskim.
4
Dragoman–tłumacziprzewodnik.
5
KanałSueski–liczy162kmdługości,12mgłębokościiłączyMorzeCzerwonezeŚródziemnym.
16
