Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Lwów-miastoszczególne,wpisanewpamięćkilkunarodowości-stał
siędlaautorówpiszącychwróżnychjęzykachmiejscemważnym,prowoku-
jącymdorozważańosileipułapkachpamięci,potrzebiezakorzenieniasię,
znalezieniabądźwykreowaniawłasnejDmałejojczyzny”.
WeLwowieodstulecikrzyżowałysięinakładałynasiebiewpływyliterac-
kie,językoweikulturowe,wytwarzającwefekcieszczególnefenomeny,które
dziśskładająsięnaDtekstlwowski”.Jestonzpewnościączęściąpiśmien-
nictwapolskiego,ukraińskiego,niemieckiegoiżydowskiego.DTekstlwowski”
rozumiemjakootwartyidynamicznysystem,wktórymtrwaleoddziałująna
siebietakiejegoczęściskładowe,jaktematy,języki,autorzy,motywy,gatunki.
MówiącoliterackimobrazietakichwielokulturowychmiejscjakLwów,
napotykasięnapewnątrudność.Koniecznejestdokonaniewyboruspośród
ogromutekstów,którenapisanootymmieściewróżnychokresachijęzy-
kach.NiniejszaksiążkajestpróbąprzybliżeniaobrazuLwowawwybranych
polskich,ukraińskichirosyjskichutworachliterackichpowstałychpodrugiej
wojnieświatowej,wXXiXXIwieku,przyczymichliczbaniejestjednakowa,
gdychodzioliteraturętworzonąwróżnychjęzykach,ponieważniewszystkie
dyskursyinarracjesąrównoważne.OLwowiepisanowieleprzedewszystkim
wjęzykupolskimiukraińskim.Zjednejstronyjesttojednoznajwiększych
centrówkulturalno-politycznychUkrainyZachodniej,zdrugiejzaśprzez
sześćsetlatLwówbyłośrodkiem,wktórymdominowałżywiołpolski.Uwa-
runkowaniahistorycznepowodowały,żewciąguwiekówPolacyiUkraińcy
nieustanniewalczylioprawodoLwowaijegohistorii,udowadniając,żejestto
tylkoDich”miasto.DlaPolakówLwówzawszebyłmiastempolskim,aUkraiń-
cybyliprzeznichpostrzeganijedyniejakomniejszośćnarodowa.DlaUkra-
ińcównatomiast-odmomentupowstania-byłmiastemukraińskim,które
jedyniewpewnychokresachzajmowaliPolacy.ObecnośćRosjanweLwowie
jeststosunkowopóźnaiepizodyczna.Przybylidomiastapodrugiejwojnie
światowej,kiedyLwówzostałodebranyPolsceiwłączonydoZwiązkuRadziec-
kiego,inaglezostaligospodarzamiLwowa.Wywołałotowciążniegasnące
konfliktymiędzyUkraińcamiiRosjanamimieszkającymiweLwowie,co
znalazłorównieżodzwierciedleniewtekstachliterackich.
Zasprawąskomplikowanejhistoriistosunkówpolsko-ukraińskich,ale
takżeukraińsko-rosyjskich,zarównoPolacy,Ukraińcy,jakiRosjaniewpo-
szczególnychokresachstaralisięudowodnić,żetylkoDoni”mająprawodo
—10—
