Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
flUtracone”iflodzyskane”.OdwóchwierszachFlorianaŚmiei
25
Jakbyzsubstancjitakzgołaodmiennych
chcianowypalićnowegoczłowieka
żadnągranicąnieobciążonego,
nieniewolnikaplemiennejhistorii
37
Wzniosłaidylla.Zapamiętajmyjednaktosformułowanie:flniewolnikple-
miennejhistorii”.WZiemiachutraconychsłyszymyjegogłos,aczywSpóźnionej
Arcegłostenzamiera?Nie.Poetapisze:
MojaKanadajestspóźnionąarką
gdziesięrodzajeigatunkichronią
przedkataklizmemzagniewanychmocy
38.
ArkaNoego(Kanada)niejestArkąPrzymierza.Dajespokój,alenieczyści
pamięci.Unieważniaczyny,dajenowątożsamość,alewdzięcznapamięćegzula
dotyczącanowejojczyznyniejestzapomnieniemojczyznystarej.
Bonicniejestbardziejtwojeniżtamto
cowtedyutraciłeś[ś]
39.
37F.Śmieja:SpóźnionaArkaś,s.13.
38Ibidem,podkr.żM.K.
39F.Śmieja:Ziemieutraconeś,s.30.
MarianKisiel
LostandFound
OfTwoPoemsbyFlorianŚmieja
Summary
Definingthesubtleshadesofnostalgiaintheworksofwritersinexile,theauthorofthearticle
discussesthecategoryofvenerablepoetrybyFlorianŚmiejainthebroadcontext(interalia,ofworks
byAdamZagajewski,CzesławMiłosz,ZofiaBohdanowiczowaorTadeuszŚliwiak).Employing
theexampleoftwopoems,titledZiemieutracone[TheLostLands]andSpóźnionaarka[TheLateArk],
heshowstherescuingpowerofHsublimeyearning”intheworksofthepoet,whohaslivedin
Canadaformanyyears.
