Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Mitrodzi(n)nywtwórczościMarkaKusibyś
43
CzłonekZarząduFundacjiWładysławaiNelliTurzańskichwToronto(od1993
roku)iPolskiegoFunduszuWydawniczegowKanadzie(od1991roku).Należy
doTheCanadianAssociationofJournalists,StowarzyszeniaPisarzyPolskich
iPENCanada.Dodziśwydałsiedemzbiorówpoetyckich:Tratwa.Lublin1976;
Wszystkiedziałanamnie.Białystok1983;SamobójstwoMarsjan.Toronto1987;Roz–
wiązaćsiebie.Berlin1995;Innepowody.Wierszeprzebraneinowe1974—2004.War-
szaważRzeszów2005;AdmiralRoad.Toronto2006orazAlassio.Toronto2011.
JestteżtłumaczemwierszyRyszardaKapuścińskiego(R.Kapuściński:IWrote
Stone.TheSelectedPoetry.Tłum.zjęzykapolskiegoD.KupreliM.Kusiba.
Emeryville2007;R.Kapuściński:Wierszezebrane.Przeł.D.KupreliM.Kusiba.
[b.m.w.]2012)orazautoremksiążkibiograficznejJanuszŻurakowski.FromAvro
ArrowtoArrowDrive(Toronto2003).
*
*
*
MarekKusibaniemożeniestetynarzekaćnanadmiarzainteresowaniaani
zestronykrytykówliterackich
3,anizestronyflzwykłych”czytelników,mimoże
podejmujewswojejtwórczościtematyważkie,jakchoćbyemigracyjnydyskurs
rozrachunkowycharakterystycznymiędzyinnymidlaemigracjipostsolidarno-
ściowej,doktórejzaliczamypisarza
4(naprzykładwierszeDoJanaWolskiego,
3OtwórczościMarkaKusibypisalijużwcześniejmiędzyinnymi:E.Zyman:Oddaleniaipo–
wroty,czylirozwiązywaniesiebie.flFraza”2006,nr3,s.229ż233;Ł.Janicki:Prawdaiwspomnienie.
flAkcent”2005,nr4,s.120ż123;K.Lisowski:Wersjaosobistaogólnieznanychwydarzeń.flNoweKsiąż-
ki”2005,nr6,s.13;A.Strzelecka:Wposzukiwaniu„innych”powodów.Pozyskanoz:htp://www.
biblioteka.sanok.pl/www/innepowody.html(8.02.2011);J.Zieliński:Fototerapia.flPrzeglądPolski”
2005,nr72.Pozyskanoz:htp://www.dziennik.com/www/dziennik/kult/archiwum/01-06-05/pp-05-
27-01.html(12.11.2014);S.Rusin:ItakaKusiby.flTwórczość”2005,nr8,s.102;J.Pasterski:„Zemi–
gracjisięniewraca”.PrzypadekMarkaKusiby.W:Nowapoezjapolska.Twórcy—tematy—motywy.
Red.T.Cieślak,K.Pietrych.Kraków2009,s.471ż482;V
.Wejs-Milewska:MarekKusiba.Strategia
życiaipisania.W:LiteraturapolskaobuAmeryk.Studiaiszkice.Seriapierwsza.Red.B.Nowacka,
B.Szałasta-Rogowska.KatowiceżToronto2014,s.201ż218.
4JanuszKryszaktakprecyzujetozagadnieniewodniesieniudocałejformacjipokoleniowej
polskichemigrantówwKanadzie:flNowiemigrancilatosiemdziesiątychweszlidośćszybkowko-
leinywyżłobioneprzezichpoprzedników.Zdecydowałaotymniedającasięwyeliminowaćpresja
dwóchelementarnychkręgówproblemowychdeterminującychkażdorazowokondycjęduchową
emigrantów.Tokrągdoświadczeńhistoriinajnowszej(zkompleksemstanuwojennegowplanie
centralnym),któradomagasięetycznegorozrachunku,igłębokojużosadzonywpolskimdo-
świadczeniukomplekswydziedziczeniazwartości,któregowidomymznakiemjesthistoryczna
powtarzalnośćzjawiskaemigracji.Tewątkiproblemowejakotematyciągleaktualne,dominując
wpoetyckichdyskursachorzeczywistości,stanowiąteżłącznikmiędzykolejnymipokoleniami
wychodźców.WidaćtowyraźniewtwórczościEdwardaZymana(Zpodręcznegoleksykonu,2006),
MarkaKusiby(Innepowody,2005)czyAleksandraRybczyńskiego(Stronyświata,1998)iKrzysztofa
Kasprzyka(Miejsce,2006);właśniedyskurshistoryczno-emigracyjnyjest,używającsłówE.Zymana,
owym»podręcznymleksykonem«,doktóregostalesięgająpoeci.Dośćrzadkienatomiastpróby
oswojeniaiuwewnętrznienianowegoświatarealizująsięgłównieprzeznotowanietego,cowzasię-
