Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Uwagiredaktorskie
Ortografiaiinterpunkcjazostałyuwspółcześnionezgodniezestandardamiedy-
torskimi.Zrezygnowanorównieżzformy-emwnarzędniku,zachowującją
wyłączniewtedy,gdyznajdujesięwopozycjirymowej.Wceluzachowaniahi-
storycznegostanujęzykaorazemocjonalnegokontekstuodstąpionoodzasady
uwspółcześnianiaortografiiwwyrazachnŻyd”inPolak”
,atakżewterminachju-
daistycznych.Wyrażeniawjęzykachobcychpozostawionowautorskimzapisie.
Wodsyłaczachprzedstawionowspółczesnątranskrypcjęzgodnązfonetykąjęzy-
kapolskiegoorazprzekładnajęzykpolski.
Oczywistebłędyliterowewtekstachzostałypoprawione.
*
NiniejszaksiążkajestczęściąprojektuLiteraturapolsko-żydowska1861-1918
realizowanegowramachgrantunr2014/13/D/HS2/01767finansowanegoprzez
NarodoweCentrumNauki,któremudziękujemyzawsparcienaszychbadań.Po-
dziękowaniakierujemyteżdoPanidziekan,profesordrhab.RenatyPrzybylskiej
zaumożliwienienamrealizowaniaprojektunaWydzialePolonistykiUniwersyte-
tuJagiellońskiego.
JesteśmywdzięczneprofesorEugeniiProkop-Janieczamożliwośćogłoszenia
niniejszejpublikacjiwjejautorskiejseriiwydawniczejnStudiapolsko-żydowskie”
.
DziękujemyprofesorRachelManekinidoktorAlicjiMaślak-Maciejewskiejza
udostępnienieskanówtygodnikanOjczyzna”
.
Szczególnepodziękowaniazapoświęconyczasicenneuwagikierujemydo
doktorAgatyKondrat,doktoraMarkaTuszewickiegoorazMagdySarySzwabo-
wicz.
Redaktorki
