Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•KATARZYNAMELLER•
wyżej,mały(1545)idużykatechizmLutra(1547inast.wrazzzasa-
damiortograficznymiwedługpropozycjiMurzynowskiego),kancjonał
Pieśniduchowne(kolejne,corazobszerniejszeedycje:1547,1549,1556,
1559).StanisławMurzynowskiwydałswójprzekładNowegoTesta-
mentu(1551-1553),traktatmoralistycznyodobrymchrześcijańskim
życiucodziennymOeconomiaalboGospodarstwo(1545),tłumaczenie
fabularyzowanejbiografiikonwertytyHistoriażałosnaoFranciszku
Spierze(1550),traktatyreligijne.EustachyTrepkawydałtłumacze-
niekatechizmuJohannesaBrenza(1556),modlitewnikaJuanaVal-
dezaMlekoduchowne(1556),postyllęzArsatiusaSeehoferaiAntona
Corvina(1557),traktatoPiśmieŚwiętym(1556).GrzegorzOrszak
ogłosiłspolszczonąpostyllędomowąLutra(1556),MikołajRejKupca,
aWojciechNowomiejskizbiórModlitwnabożnych(1559)iliczne
przekłady:ErazmazRotterdamuRycerstwochrześcijańskieażywot
duchowny,moralistycznePrzygotowaniechrześcijańskiekuśmierci,
Praktykaomszy-przekładzWanniusaDzieńsądnyaskończenietego
świata,kiedymabyć(zFlinsbachaCunmannusa).Tenspiskrólewiec-
kichpublikacji,choćniekompletny,jestdostateczniewymowny!
Znajdujemytupodstawoweksiążkisłużącenowejreligijno-
ści:NowyTestament,katechizm,modlitewnik,kancjonał,postyllę.
Utworypolemiczno-dydaktyczne(dialogi)imoralistycznenaróżne
sposobyodnosząsiędojednegozasadniczegoproblemu:przedmiotu
wiaryiwarunkówludzkiegozbawieniainieskutecznościpraktyk
religijnych.Dominujewnichpoczucietrwogiprzedbliskimkońcem
świata,spojrzenienaludzkieżycieogarniętecieniemśmierci.Zlute-
rańskiegooptymizmuantropologicznegoipoznawczegowywodzone
sązasadyetykiżyciacodziennegowrodziniechrześcijańskiej,wycho-
waniadzieci,organizowaniadomostwajakoterenurealizowania
nowegomodeluchrześcijańskiejcivitas12.Wszystkietetekstynaróżne
sposobykonceptualizująluterańskieideereligijne,antropologiczne,
12Późniejsiautorzyluterańscytakżezagospodarowywalitematykęmorali-
styczną,propagującąpożądanepostawyspołecznenapodstawiedogmatówreligij-
nych.PedagogicznytraktatprzywódcyluteranwielkopolskichErazmaGlicznera
Książkiowychowaniudziecibarzodobre,pożyteczneipotrzebne...z1558r.jest
najwybitniejszymwtymzakresieprzykładem.
~14~
