Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Bogaqu’avecletenstosięwszystkospokoi”.Niedokońcabyłateżpewna
wsparciamałżonka,chociażchwaliłagoodpoczątkuswegomałżeństwa:
[ł]cobędąctakkochanajakomjestodmegomęża,muszęczasemzapomnieć,
maissiçamedit,tylkoboję,cobymusięnakońcutoskrzypiącedrewno
nienaprzykrzyło,alerozumiemprzeciepoafekciejego,coniejestnajeden
dzieńiproszęBogamego,żebygozawszeutrzymywałdanslemêmefonctions,
topiękniepewniebędęmogłanazwać[się]szczęśliwa198.
Niedokońcawiadomo,czystaraniaBranickichopotomkazostałyzwień-
czonesukcesem.Chorążynakontrolowała„swójczas”,akolejneregularne
menstruacjepozbawiałyjąnadzieinapotomka.Odlutegodopaździernika
1721rokuniemalcomiesiączrozczarowanieminformowałamatkę,że„za-
chorowałamnaswójczas”.Częstomiesiączkiwiązałysięuniejzbolesnymi
dolegliwościami,oczymnierazwzmiankowała:„ustawicznymprawiebólem
głowyiterazminieustajewskroniachboleć”199.Wtymkontekściepisała
teżoswojejniedyspozycjiwielemiesięcypóźniej:
Przeszłegoczwartkuprzypadłośćbezżadnejracjidaniatakamdłość,żemipra-
wieradyniemoglidać,śpiącmiętoniemalporwała,nazajutrzmigrenastrasz-
na,womitowałamkilkarazy,totylkożółtezemnieszłoizaśwnocytomię
nicniebolało,tylkojakmesercestawałozedwiegodziny,dość[ł]tamsię
źlemiełam,kiedydodzisiejszegodniajeszczeczujęsłabość,bonietylkonogi
podemnądrżą,aleiręce200.
Przykredolegliwościpoprzedziłymiesiączkę,porozpoczęciuktórejstanBra-
nickiejuległnatychmiastowejpoprawie:„jednakzłaskiPanaBogaterazcale
milepiej,jakemnaswójczaszachorowałaonegdajszegodniawponiedzia-
łek”201.NaswojeprzypadłościBranickazażywałajakieślekarstwo,którego
bliżejnieopisała,alesuplikowałaoniedomatki,„bopewniezniczegomnie
chora,tylkożemnazwyczajonadoczęstegolikarstwa,ateraztakdawnom
198maissiçamedit[...]danslemêmefonctions(fr.)-alejeślimipowie[...]wtakichsa-
mychdziałaniach;KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,[s.l.],
29X1720,AGAD,ARV,sygn.1335,k.15.
199KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,[s.l.],3X1721,
ibidem,k.147.
200KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,[s.l.,s.d.],ibidem,
k.265.
201KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,[s.l.,s.d.],ibidem,
k.266.
67
