Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
niebrała”202.Byćmożejejbolesnemiesiączkowaniebyłoskutkiemjakichś
problemównaturyginekologiczno-endokrynologicznej,któreutrudniały
jejtakżezajściewciążę.Prawdopodobnietemunależyteżprzypisaćstan
KatarzynyBarbaryzpoczątkugrudnia1721roku(ocyklumiesięcznymin-
formowaławpierwszymtygodniumiesiąca),kiedypoważniezaniemogła.
Przypuszczanonawet,żezaszławupragnionąciążę,jejstanmiałjednak
innepodłożeibyłpoważny,boJanKlemensBranickipisałdoteściowej:
Upraszamoprzysłaniedoktora,boKasiaodpowrotuzBiałejustawicznie
słaba,zrazurozumieliśmyquec’estlagrossese,terazbólgłowy,ledwienieusta-
wiczny,przeddziesięciomadniamibólzębów,wszystkośpi,asłabośćzaśtaka,
jakobyponajwiększejchorobie,apetituni[e]ma[ł]nawetidokawy.Niech
tonieturbujeWK
s
MDobrodziejki,nadziejawłasceboskiej,żeniebędzie
nic[ł]rozumiemy,żetokatar,bowtenciężkiczasjechaławkolasceodkrytej
[ł]dlategopotrzebanajbardziejdoktora,żebywdrodzeconieprzypadło203.
Jeszczepodkoniecmiesiącachorążynapozostawałabardzosłaba:„tylko
nogizasobąwłóczę”204.PrzebytaniedyspozycjapozbawiłachybaBranicką
nadzieinaposiadaniedziecka,odtądbowiemwmniejszymstopniuskupiała
sięnatejkwestii.Wdodatkuodmarca1722rokudostałananowokrwoto-
kówznosa,zktórymiborykałasięjużwcześniej:„Mipoczęłaznowukrew
iśćdwadni,jużpodawnemurzucałasię,formalniecewkąszłaposześć
chusteknadzieńzmoczyłam,alemitojużustałozłaskibożej”.Remedium
natędolegliwośćmiałbyćdalszyupustkrwi,„dlategozaniedzieldwiebędę
musiałakrewpuścić,ilekiedyipandoktorradzi”205.Branickazaczęłateż
cierpiećnawahanianastroju.PrzedwyjazdemdoLublinaliczyła,żezmiana
środowiskapozytywniewpłynienateniezrozumiałedlaniejstany:„Azali
teżtammięBógniepocieszy,boprawdziwieprzeztewszystkiednijestem
jaknieswoja,rzadkoktórydzień,abymniepłakała,alemamnadziejęwMi-
łosierdziuBoskim”206.
202Ibidem.
203quec’estlagrossese(fr.)-tociąża;JanKlemensBranickidoAnnyKatarzynyRadziwił-
łowej,zBiałegostoku,8XII1721,ibidem,k.13.
204KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,[s.l.],28XII1721,
ibidem,k.156.
205KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,zTyczyna30III1722,
ibidem,k.192.
206KatarzynaBarbaraRadziwiłłowadoAnnyKatarzynyRadziwiłłowej,[s.l.],20IV1722,
ibidem,k.213.Szerokiespektrumpostawwzględemmenstruacjiiciążywśródfrancuskiej
68
