Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
StaroruskiprzekładNowegoistaregokalendarza...
świątrocznychibiegówniebieskichnarok1690znaj-
dujemynastępującąinformację:
NowyistarykalendarzS.Słowakowicanarok1690
(Ossolineum,sygn.XVII-6916-III/
27)
Rokuprzeszłego1689,cokolwiekwiadomościgodnego
holenderskiepokazałymikraje,tegomojemucommuniko-
wałemczytelnikowi.Tuzaś,holenderskieopuściwszypro-
wincyje,cokolwiekosobliwegowdalszychmogłemnotować
krajach,nieleniłemsiępodtytułamirożnychwiadomości
mojęconntinuarepracą2.
Szczęśliwymzbiegiemokolicznościzawartośćzagi-
nionegokalendarzanarok1689,atakżenarok1692
i1696,możemy(przynajmniejczęściowo)odtworzyć
napodstawierosyjskichprzekładów.
Wniniejszejpublikacjiskupimysięnapierwszym
znich,czylinaNowymistarymkalendarzuświąt
rocznychibiegówniebieskichnaRokPański1689,
który-wedługświadectwarosyjskiegotłumacza-
byłwydrukowanyprzeztypografaJ.K.M.Wojciecha
2S.Słowakowic,Nowyistarykalendarzświątrocznych
ibiegówniebieskich[...]naRokPańskiMDCXC[...]wKrakowie
wDrukarniMikołajaAlexandraSchedla,J.K.M.typogr.,k.A
3.
