Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
RozdziałI
Wtymzdaniu,rozpoczynającymCopie(zredagowanąwtrze-
ciejosobie),Mariepodkreślasweszlacheckiepochodzenie,wy-
sokąfunkcjępełnionąprzezojcanadworzeKarolaIX12oraz
zakorzenienierodzinywśrodowiskuParyża.Jakojedyna
zroduMariepieczętowałasięnazwiskiemdeGournay13,od
nazwyzamkuwmiejscowościGournay-sur-ArondewPikar-
dii,zakupionegoprzezojcawroku1568.Niebezprzyczynyau-
torkazwracauwagęnakatolickiewyznanieoburodów:rokjej
urodzenia,1565,topoczątekokrutnychbratobójczychwojen
religijnych,którenaprawieczterdzieścilatpodzieląFrancję
międzydwabezwzględniezwalczającesięobozy.
NiespodziewanaśmierćGuillaume;aLeJarswroku1577,
połączonazdotkliwąniewypłacalnościąpaństwowejkasyspo-
wodowanąwojnądomową,zmusiłaenergicznąiautorytarną
JeannedeHaquevilledoopuszczeniakosztownegoParyżaiza-
mieszkaniawrazzsześciorgiemdzieci(opróczdwunastoletniej
MariesątomłodsiodniejbraciaCharlesiAugustinorazsio-
stryMadeleine,MartheiLéonore)wpikardyjskimGournay.
Zdalaodjakiejkolwiekmożliwościinstytucjonalnegokształce-
niasięMariepodejmujewysiłeksamouctwa,którystarannie
zrelacjonowaławCopie:
Podczasgodzinukradkiemwygospodarowanychsamodzielniezgłę-
białaLiteraturę,anawetjęzykłacińskibezGramatykiibezniczy-
jejpomocy,konfrontującoryginałKsiągnapisanychwtymJęzyku
zichfrancuskimtłumaczeniem.Iwtensposóbodbyłaswojestudia,
zpowoduniechęci,jakąjejmatkażywiławobectychspraw,atakże
zaprzyczynątego,żeGournayjestmiejscemniedającymmożliwości
zdobywaniaNauk,czytoprzezszkołę,czyprzezrozmowy.Gdyktoś
12Kolejnobędziejeszczesprawowałurządsekretarzakancelariikrólewskiej
(Secrétaireordinairedelachambreduroi)orazkwestoraTrybunałupary-
skiego(ReceveuretPayeurdesOfficiersdelaCourduParlement);(E.Dezon-
-Jones,Fragmentsd’undiscoursféminin,Paris,Corti,1988,s.17).
13Dokumentypodpisujetymnazwiskiemod1601roku,aswojeutworyod
1607(M.Fogel,op.cit.,s.172).Dokońcażyciawahasięjednakcododefinityw-
nejformyswojegonazwiska,używającnaprzemiennieMarieleJars,Marie
deJars,MariedeGournaydeJars,MarieleJarsdeGournaylubsamegode
Gournay(E.Dezon-Jones,Fragmentsd’undiscoursféminin,op.cit.,s.27).
Nazwiskorodowe,którymsygnowalipismaojciec,stryjowieirodzeństwo,
brzmiLeJars.
