Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Autoportretrozproszony
17
wskazałjejGramatykęGrecką,nauczyłasięzniejwkrótkimcza-
siepobieżniejęzyka,alegoporzuciła,uznając,żedojściedoperfekcji
znajdujesięznaczniedalejniżjejtoprzedstawiono.(ł)Pozatymjej
ambicjawpoznawaniuLiteraturyniewykraczałapozanaukiMoral-
neitocosięznimiwiąże(OC,s.1863)14.
Byćmożetasamaosoba,odktórejotrzymałagramatykęgrec-
ką(MichèleFogelsugeruje,żemógłtobyćstryj,dramaturg
LouisLeJars)15,dałajejdorąkwroku1584EssaisMontaigne;a,
książkęwówczasmałoznaną(wydaniedwóchpierwszychksiąg
torok1580)ijeszczemniejrozumianą,którejlekturazadecy-
dowałaocałymżyciusiedemnastoletniejentuzjastki:
MoiBliscybyligotowipodaćminaparzciemiernika16,gdyEssais
przypadkowowpadłymiwręceukresumojegodzieciństwa,apodziw
dlanichwprawiałmniewniezdrowąeuforię.(ł)Potemprzezdwa
latapragnęłamspotkać[ichautora]zgwałtownążarliwością,której
wielubyłoświadkami,uważającjązajakieśdziwactwo(Przedmowa
doEssais,1595,OC,s.280).
Dospotkania,którego„pragnęłabardziejniżjakiejkolwiek
rzeczynaświecie”,doszłowParyżuwmaju1588roku,dokąd
matkazabrałającelemprzedstawienianadworzei(byćmoże)
zakrzątnięciasięwokółkorzystnegozamążpójścia.Przedsię-
biorczaMarie,dowiadującsię,żeMontaignetakżejestwsto-
licy17,„posłałamupozdrowienie,wyrażającszacunek,jakim
otaczałajegoosobęijegoksiążkę.Jużnastępnegodniaprzybył
donich,deklarującswojąsympatięorazproponującjejrela-
14WApologieMariepodkreśla,żejejznajomośćłacinypozostaławyłącznie
bierna,niepotrafimówićanipisaćwtymjęzyku,dlategoniepretendujedo
uważaniasiebieza„uczoną”(OC,s.1394).
15M.Fogel,op.cit.,s.29.LouisLeJarsbyłautoremtragikomediiLucelle
(1576),którejgłównybohater,Ascagne,jestsynemKsięciaPalatynaPolski
(PrincePalatindePologne).DlafrancuskichpisarzytegoczasuPolskabyła
krainąnapółlegendarną,częstymelementemfikcjiliterackiej(obszerniepi-
szenatentematF.Rosset,DrzewoKraków.Mitpolskiwliteraturzefrancus-
kiej1573-1896,tłum.K.Błoński,Kraków,Znak,1997).
16Odstarożytnościciemiernik(Helleborusniger)stosowanybyłjakolekar-
stwowprzypadkachszaleństwaimelancholii.
17Montaignepełniłwówczasmisjedyplomatycznepowierzonemuprzez
królowąKatarzynęMedycejską.
