Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Meandryprawakarnegoikryminalistyki
zdwóchŻywotówiniecopóźniejszejPasji5.Wojciechztowarzyszamiprzekro-
czywszygranicePruszostałzatrzymanyprzezstrażeiwieczoremdoprowadzony
nawiec.PowysłuchaniubiskupaPrusowiezdecydowaliozakaziemisjiinatych-
miastowymopuszczeniuprzezmisjonarzygranicPrus,coteżsięstało.Jednakpo
kilkudniowympobyciewjakiejśpogranicznejmiejscowościbiskupzdecydował
okontynuacjimisji,choćnaniecoinnymterytorium.Przybyłpodgródzwany
Cholinun,doktóregoniezostałwpuszczony,cowięcejukamienowanogoiprzepę-
dzonodalej.Dopieropojakimśczasiezałogaztegogroduruszyławpościgidoko-
nałazabójstwabiskupa.Zastanawia:dlaczegoPrusowiezabilibiskupadopieropo
jakimśczasiepoincydenciepodCholinun,anieodrazu?Dlaczegoteżzabilitylko
Wojciecha,niezważającnainnychuczestnikówmisji?Jasnejest,żedlasamych
misjonarzymotywzabójstwaniebyłjasnyimimowszystkostanowiłzaskoczenie.
JedenzautorówŻywota(Bruno)zrzuciłtonanienawiśćprzywódcypruskiego,
któremubratazabiliPolacy.
WedłughistorykaGerardaLabudybiskupWojciechzginąłdlatego,żetylko
onprzezcałyczaswystępowałwbogatychpontyfikalnychszatach,zwłochatą
mitrąnagłowie,gdyjegotowarzyszeodzianibylijedyniewburezakonnehabi-
ty.ToWojciechwystępowałnaczeletejgrupki,tylkoonprzemawiał,stądjemu
przypisanoewentualnośćsprowadzenianieszczęśćitotylkojegouśmiercono6.
Niewyjaśniatopowoduwydaniatakdrastycznejkary.Zkoleiwielubadaczy
(np.W.Maiseli,S.Mielczarski)jakopowódukaraniaśmierciąbiskupawskazują
nazłamaniedecyzjiwiecu7.Moimzdaniemnależałobytowykluczyć.Gdybytak
było,strażzCholinunodrazuwykonałabywyrokidotegonawszystkichuczest-
nikachmisji.Najpewniejgródtenwogólenieleżałwtejsamejjednostcetery-
torialnejcoosadatargowa.Wartozauważyć,żetylkojedenzPrusówrozpoznał
Wojciecha;wątpliwe,abytylkojedenzprzedstawicielitejjednostkiterytorialnej
wziąłudziałwwiecu,gdybytobyłtensamokręgadministracyjny.Najpewniej
ówPrusbyłprzypadkowymwidzemzajściawosadzietargowej,gdyprzebywał
wniejwzupełnieinnychcelach.Wiadomo,żedecyzjewiecuobowiązywały
5
AdalbertiPragensisepiscopietmartyrisvitaprior[w:]MonumentaPoloniaeHis-
torica(cyt.MPH),SeriesNova,t.IV
,cz.1,Warszawa1962,s.3-84;wersjępolskąpodaję
według:WkręgużywotówświętegoWojciecha,podred.o.J.A.Spieża,przeł.B.Kürbis,Ty-
niec-Kraków1997,s.41-77.ZkoleiŻywotIIopieramnałacińskimwydaniuS.Adalberti
PragensisepiscopietmartyrisvitaalteraauctoreBrunoneQuerfurtensi,MPH,SeriesNova,
t.IV
,cz.2,Warszawa1969,s.3-69;wersjępolskąpodajęwedług:Wkręgużywotówświętego
Wojciecha,przeł.B.Kürbis,s.87-134.OstatniewydaniePasjiwrazztłumaczeniemtoPassio
sanctiAdalpertimartyris[w:]AnonimowaPassios.Adalpertimartiris(BHL40)orazWiper-
taHistoriadepredicationeepiscopiBrunonis(BHL1471b)—komentarz,edycja,przekład,
nRocznikBibliotekiNarodowej“2012,t.43,s.56-71.
6
G.Labuda,ŚwiętyWojciech.Biskup—męczennik.PatronPolski,CzechiWęgier,
Wrocław2000,s.219-220.
7
NajszerzejtakiezdanieuzasadniłS.Mielczarski,Przyczynyśmierciśw.Wojciecha,
nStudiaWarmińskie”1982,t.19,s.19-30.
