Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Biblijnewzmiankioplagachizarazach
17
Widzimyzatem,iżwszyscyautorzybiblijniuwypuklająwnarracjioniespo-
dziewanej,gwałtownejimasowejśmierciżołnierzyasyryjskichoblegających
JerozolimędziałanieBogajakogłównegopodmiotuocalającegomieszkańców
tegomiasta.Jednakżezpunktuanalizowanychwniniejszymopracowaniuzagad-
nieńciekawejestprzedewszystkimto,żeKsięgaSyrachawwersjihebrajskiej
niewzmiankujeoobecnościaniołaPańskiego,tylkowyjaśniającprzyczynęna-
głegoodwrotusiłasyryjskichspodJerozolimy,używaterminuמגפת(maggēfāh),
który,jakjużwcześniejwyjaśniono,oznaczaplagę,straszliwąchorobę,zarazę,
anawetepidemię.
Natematwyprawykrólaasyryjskiegoz701rokup.n.e.pozaStarymTesta-
mentemtraktujątzw.RocznikiSennacheryba17,relacjaHerodota18orazwypo-
wiadasięnajejtematżydowskihistorykJózefFlawiusz19.Zobaczmynajpierw
zatem,jakichinformacjiointeresującymnaswydarzeniudostarczająRoczniki
Sennacheryba,którychtreśćznamym.in.dziękiodczytaniuPryzmyInstytutu
OrientalnegowChicago.ZawierająonehistoriętrzeciejkampaniikrólaSenna-
cherybaiopisyjegopodbojówwJudzie.Wedługźródłaasyryjskiego,władcaten
zdobył46ufortyfikowanychmiastjudzkichiniezliczonąliczbęmałychmiejsco-
wości,akrólaEzechiaszazamknąłwstolicynjakptakawklatce”.Wwynikutych
wydarzeńkrólJudzkimiałprzesłaćdoNiniwybardzowysokądaninę.Opiskam-
paniiSennacherybawJudzieioblężeniaJerozolimy,któryzapisanonaPryzmie
InstytutuOrientalnegowChicago,możnaprzetłumaczyćnastępująco:
CosiętyczyEzechiasza,Żyda,któryniepoddałsięmojemujarzmu,46jegosilnie
obwarowanychmiast,jakrównieżmałemiastawichsąsiedztwie,którychbyło
bezliku-burzącjetaranami(?)ipodnoszącmachinyoblężnicze(?),oblegałem
izdobyłem(temiasta).200150ludzi,dużychimałych,mężczyznikobiet,koni,
mułów,osłów,wielbłądów,bydłaiowiec,bezliku,wywiozłemznichizaliczyłem
17RocznikiSennacherybatozapisanepismemklinowymwjęzykuakadyjskimkronikiasyryj-
skiegokrólaSennacherybazachowanenatrzechglinianychheksagonalnychgraniastosłupach
zwanychpryzmamiSennacheryba:PryzmaTaylora(wBritishMuseum-BM91032),Pryzma
InstytutuOrientalnego(OrientalInstituteofChicago-OIMA2793)iPryzmaJerozolimska
(MuzeumIzraelawJerozolimie).Sądatowanenaok.690rokp.n.e.izawierająwzasadzieten
samtekstopisującygłównekampaniewojskoweSennacheryba.
18Herodot(ok.485-ok.425p.n.e.)-historykgrecki,autorDziejówwdziewięciuksięgach,
którezachowałysięwcałości.Więcejnajegotemat:T.Sinko,Zaryshistoriiliteraturygreckiej,
s.685-687;R.Flacelićre,Historialiteraturygreckiej,Kęty2004,s.193-195.
19JózefFlawiusz(37-100)-historykżydowskipiszącywjęzykugreckim,autorWojnyżydow-
skiejwsiedmiuksięgach,DawnychdziejówIzraela(znanychteżpodtytułemStarożytności
żydowskie)wdwudziestuksięgach,PrzeciwApionowiwdwóchksięgach,gdziebronijudaizmu
przedatakamiinnychpisarzy,orazAutobiografii,będącejjednocześnieżyciorysemiapologią
pisarza.Więcejnatematjegożyciaitwórczościw:R.Krawczyk,JózefFlawiusznatlehistorio-
grafiiżydowskiej,nTeologiczneStudiaSiedleckie”2012,R.9,s.41-58.
