Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podziękowania
Pomysłodawcąopublikowaniategozbioruartykułówjest
prof.RobertTraba,dyrektorCentrumBadańHistorycznych
PolskiejAkademiiNaukwBerlinie,zacojestemmuogromnie
wdzięczna.Zjegoksiążekinaszychosobistychrozmówwiele
sięnauczyłamnatemattraumatycznejhistoriiwzajemnychod-
działywańiwspółczesnegopostrzeganiasięPolakówiNiemców.
Dziękijegobadaniommożemyzapełnićdziświeleluk.Zbiór
tekstównatematkulturypamięcitraktujęzatemjakowkładdo
porozumieniawEuropiekształtowanejprzezwzajemnąuwagę
ikomunikację.SwąostatecznąformętomzawdzięczadrMag-
dalenieSaryusz-Wolskiej,któraw2011rokuprzejęłaprojekt
wswojeręce.Wykazującsięnadzwyczajnąkompetencją,mą-
drymikomentarzamiidużąwytrwałością,pomogłamiwybrać
teksty,kontrolowałatłumaczeniaipraceredakcyjne.Zastaran-
nośćdziękujętłumaczkom:ZofiiDziewanowskiej-Stefańczyk,
JustynieGórny,JoannieKalickiej,AleksandrzeKonarzewskiej,
KorneliiKończal,PatrycjiPieńkowskiej-Wiederkehr,Karolinie
SidowskiejiAgacieTeperek.WdzięcznośćnależysiętakżePol-
skiejAkademiiNaukzafinansowewsparcietejpublikacjioraz
prof.AndrzejowiMencwelowizato,żezabiegałoprzyjęciejej
doseriinCommunicare”.
AleidaAssmann
Konstancja,październik2013
7
