Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Wprowadzenie
TomotwierająrozważaniaJackaNowakowskiegonatemat
najbardziejznanychfilmowychekranizacjiWładcyPierścieni
iHobbita,aszczególnienatematestetycznychkategorii,które
stosujewswejtwórczościreżyserPeterJackson.Nowozelandzki
twórca,znanyjakoreżyserhorrorów,przeniósłwielezestoso-
wanychprzezsiebiestrategiiwizualnychtakżedoekranizacji
Śródziemia.Szczególniejesttowidocznewwizualizacjiciem-
nychstronTolkienowskiegoświata,aproroczązapowiedziąjest
wtymwypadkutytułdebiutanckiegofilmuP
.Jacksona–Zły
smak.
MateuszStróżyńskidemaskujeoczytanieTolkienawantycz-
nejliteraturze.Nawiązaniadotychwątkówsądostrzegalne,lecz
mającharaktersubtelnychinspiracji.Można–stosującmargines
przesady–uznać,żeodwołaniadotradycjiklasycznejmająpo-
dobnycharakterjakodwołaniadoliteraturyijęzykówgermań-
skich.Sączytelnąinspiracją,alepodlegająnatyledalekoidącym
przekształceniom,żemająjużcharakterautorski.Zkoleiekrani-
zacjeTolkienowskiejprozynatylezniekształcająjużtenawiąza-
nia,żezatracająoneczytelność.
Wątektego,cojestczytelnewekranizacjach,rozwinięty
oproblematykęmożliwościprzedstawienianaekranieniektórych
motywówprozatorskichkontynuujeIgorKraszewski.Stoionna
stanowisku,żeliteraturamaogromnąprzewagęnadekraniza-
cją,gdyżkorzystaznieograniczonejmocywyobraźni.Tazko-
leiwwizualnychpropozycjachekranowychzostajezredukowa-
na,zwulgaryzowanalubpozbawionalekkości.Nieekranizowalne
fragmentyprozyTolkienasązgołaliczne.Autorukazujejednak,
żeproblemnietkwiwmożliwościlubbrakumożliwościzekra-
nizowaniakonkretnychwątkównarracyjnych,aledotykaonnie-
możliwościprzeniesienianaekranistotyprozyTolkiena,czyli
opowieścionkuszeniubądźopieraniusiępokusie”
.
KolejnyaspektwyobraźniekranowejprzedstawiłaAgnieszka
Sawicz,podejmującwąteksmokówwprozieiekranizacjachprozy
Tolkiena.Bogactwosmoczejgenealogiiismoczebaśniezachwy-
