Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Przedmowa
naîtdotekstuVictoraHugo,napisanąprawdopodobniew1842roku22.
NiemniejdodziśkatalogpieśniLisztapozostajenieukończonyiwymaga
uzupełnień,nietylkozewzględunasamepieśni,aletakżebrakizwiązane
zautorstwemipochodzeniemtekstów23.
Odrzucającutworynieukończoneorazniepewnegoautorstwaipowstałe
wkooperacjiartystycznej,atakżeprzyjmując,żenależyuwzględnićjedy-
niekompletnewersjelubDprzeróbki”pieśni,otrzymamyzbiórstutrzy-
dziestudwóchpieśninagłosifortepian.Wzbiorzetymwyjątekodstrony
obsadystanowiJeanned’Arcaubûcher(ok.1860),którazostałanapisana
nagłosipiano-orgue24.Zewzględunabliskośćtychinstrumentówimoż-
liwośćwykonaniatejpieśniwukładzienagłosifortepian,traktujęjąjako
kolejnąwersjęutworupierwotnieprzeznaczonegowłaśnienatenskład.
PieśnipisałLisztniemalprzezcałeżycie,choćtrudnojednoznacznie
stwierdzić,wktórymmomenciepowstałakoncepcjanapisaniapierw-
szej.Wiemy,żejużnapoczątkudrogiartystycznejartystaskomponował
operę–DonSanche,oulechâteaud’amour(1825).Natomiastzkorespon-
dencjiojcakompozytoradowiadujemysięopieśniachpowstałychjeszcze
wlatach20.XIXwieku,którejednakniezachowałysiędonaszychcza-
sów(alboniezostałyjeszczeodnalezione)25.
manumerukatalogowegowydawcy,którymógłbypomócwustaleniudatypublikacji.
JestjedyniedataD24.02.1939”,zanotowanaołówkiemrękąbibliotekarzaioznaczają-
canajprawdopodobniejdzieńprzyjęciaegzemplarzadozbiorówbiblioteki.Innypra-
cownikbibliotekizapisałpióreminformację:Dpierwodruk”(Erstdruck).Zob.F.Liszt,
SångmedPianoaccompagnementDenFelsengipfeln…påBergen[DenFelsengipfelstieg
icheinsthinauf],EdvardFazer,Helsingfors/Helsinki[s.a.].Kopiategowydaniaznaj-
dujesięGoethe-undSchiller-ArchivwWeimarzepodsygn.GSA60/D93.
22M.Short,L.Howard,F.Liszt.ListofWorks,op.cit.,s.130.Utwórzostałtak-
żeodnotowanywkataloguSearle’apodnumeremS762.Wierszpochodzizwydanego
w1836rokuzbiorupoetyckiegoHugoLeschantsducrépuscule.
23WczęściSłowo(rozdziałPoeciFranzaLisztaiichteksty)podaję,opróczwłaści-
wychnazwiskautorów,czasichżycia(jeślidałosiętoustalić)oraz,coważniejsze,źró-
dłatekstów,jeślikompozytorsięgałpoutworyzezbiorkówpoetyckichbądźinnych
większychcałości.Częśćtekstówtowierszeokolicznościoweiwytworyżyciasalono-
wegofunkcjonującewobieguoralnym,przyktórychtrudnoopodanieźródła,gdyż
najczęściejjestnimLisztowskapartytura.
24Zob.F.Liszt,Jeanned’Arcaubûcher.Scènedramatiqueforvoiceandpiano-
-orgue(orpiano),eds.M.Eckhardt,G.Gémesi,BHKZEdition,Budapest2013.Wory-
ginaleutworuniemainformacjioalternatywnymakompaniamenciefortepianowym.
Zob.rękopisutworuzdeponowanywLisztFerencEmlékmúzeumésKutatóközpont
podsygn.H-BlMs.mus.L80.
25Chodziokilkautworównagłosifortepiannapisanychw1824roku.Zob.Adam
LisztwliściedoniezidentyfikowanegoprzyjacielazEisenstadt(Paris,20.03.1824),
w:LaMara,AusFranzLisztsersterJugend.EinSchreibenseinesVatersmitBriefen
