Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
PieśniFranzaLiszta–wprowadzenie
harmonice,formie,problemachwykonawczychbądźmuzycznejinterpre-
tacjitekstu.Wtymostatnimkierunkuzmierzają,poświęconeTreSonetti
diPetrarca,praceSophieCometiAndrewFowlera41.ErikaGundesenza-
uważapoetyckiwpływPetrarkinacałycyklAnnéesdepèlerinage42.Leszek
Polonyzkoleiomawiaelementypoetyckieidydaktycznetekstówumu-
zycznionychprzezLisztajakoLiebesträume(HoheLiebe,Gestorbenwar
ichorazOlieb,solangduliebenkannst)43.
PianistaikompozytorDerekWatson,przyglądającsiępieśniomLiszta
dotekstówGoethego,podważajegozrozumienietekstu–stwierdzatona
podstawiepierwszejwersjipieśniDerduvondemHimmelbist44.Zupełnie
odmiennieLisztowskąinterpretacjętekstuoceniajedenzojcówpolskiej
muzykologii–ZdzisławJachimecki.WtekścieDCzyznasztenkraj?”45ba-
daczprezentujeanalizęporównawcząróżnychumuzycznieńjednegotek-
stuGoethego–pieśniMignonzWilhelmMeistersLehrjahre,słynnejKennst
dudasLand?Wpodsumowaniustwierdza,żepieśńLisztatoDkompozy-
cjaonajwyższychwartościachartystycznych,prawdziwearcydziełoformy
41S.Comet,Pétrarque,Liszt,lepianoetlavoix:unebellealliance,DAnalyseMu-
sicale”2011,no65,s.97–104;A.Fowler,FranzLiszt’sDPetrarchSonnets”.ThePersistent
PoeticProblem,DIndianaTheoryReview”1986,vol.7,s.48–59.Osoneciejakowy-
zwaniukonstrukcyjnymdlaLiedupisząJürgenThymiAnnClarkFehnwartykule
SonnetStructureandtheGermanLied:ShacklesorSpurs?(DTheLisztSocietyJournal”
1992,vol.32,s.3–15).Autorzyzauważają,żeniewielukompozytorówsięgnęłopo
tengatunekzewzględunakomplikacjeformalne,nieprzystającedobudowypieśni.
Zestawiająckompozytorów,którzypisalipieśnidosonetów(wniemieckiejlirycewo-
kalnejXIXwiekuwyliczajądwadzieściaczteryumuzycznieniasonetów),przywołują
Liszta,któremuprzypisujątrzyutworytegogatunku(s.6),coniepokrywasięzrze-
czywistością,gdyżLisztumuzyczniłczterysonety–trzyPetrarkiijedendeMusseta.
42E.Gundesen,LisztandPetrarch:SonnetsaccrosTime,DTheLisztSocietyJour-
nal”2014,vol.39,s.16–19.
43L.Polony,ZwischenLiebestraumundTodesvision.ZweiLiedervonFranzLiszt
nachF.FreiligrathsGedichten,w:Pieśńeuropejskamiędzyromantyzmemamoderni-
zmem/TheEuropeanSongbetweenRomanticismandModernism,red.M.Tomaszewski,
DMuzykaiLiryka”,t.9,AkademiaMuzycznawKrakowie,Kraków2000,s.110–115.
44D.Watson,LisztandGoethe:theSongs,DTheLisztSocietyJournal”1985,
vol.10,s.2–5.
45Z.Jachimecki,DCzyznasztenkraj?”BalladaDMignon”Goethegowkompozy-
cjiBeethovena,Spontiniego,Liszta,SchumannaiMoniuszki,DRuchMuzyczny”1948,
nr7,s.5–10.NapolskimgrunciezinnychpieśniLisztadosłówGoethegoanalizypo-
równawczejdoczekałasięÜberallengipfelnistRuh.Zob.M.Tomaszewski,DÜberal-
lengipfelnistRuh”GoethegowpieśniachZeltera,Schuberta,SchumannaiLiszta,w:
Wiersz-ijegopieśnioweinterpretacje.Studiaporównawcze,red.M.Tomaszewski,
DMuzykaiLiryka”,t.3,AkademiaMuzycznawKrakowie,Kraków1991,s.83–103.
