Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LirykawokalnaFranzaLisztawbadaniachmuzykologicznych
37
InnepieśniLisztaniewzbudziłyjużtylezainteresowaniawśródmuzy-
kologów,jednakniektóredoczekałysiękilkuanaliz–naprzykładpieśni
dopoezjiHugo–jednakprzeważajątuomówieniasyntetyczne,prezentu-
jącewięcejniżjedenutwór.Przykładamitakiegoujęciasąteksty:Francisa
ClaudonaLisztetHugo.Lespossibilitésdelamélodieenlanguefrançaise61,
DoloresM.HsuTheFrenchMelodiesofFranzLiszt62,KlaryHamburger
LisztandFrenchRomanticism:hisLiederonPoemsbyVictorHugoand
AlfreddeMusset63orazmójwłasnyartykułzatytułowanyLestransgres-
sionsartistiquesdanslamusiquedeFranzLiszt.Quelquesobservationssur
uncycleinspiréparlapoésiedeVictorHugo64.Doideianalizypojedynczych
utworównawiązujepracaNilsaSchweckendiekaConfusionsofNational
Identity:OntheReceptionandPerformingHistoryofLiszt’sDOh!quand
jedors”z2001roku65,wktórejautorkoncentrujesięnaposzczególnych
wersjachpieśniOh!quandjedors.Wpodsumowaniustwierdza:Dkażde
umuzycznienieprzedstawiainnegoLiszta,jednomłodegoiporywczego,
innebardziejdojrzałegoirefleksyjnego”66.
Niektórepieśniściślewiążąsięzżyciemosobistymkompozytora;
takjestwprzypadkuIchmöchtehingehn,którazostałanapisanaw1844
lub184567rokupospotkaniuLisztazpierwsząmłodzieńcząmiłością–
61Zob.F.Claudon,Lespossibilitésdelamélodieenlanguefrançaise,w:Pieśńeuro-
pejskamiędzyromantyzmemamodernizmem,op.cit.,s.117–127.
62Zob.D.M.Hsu,TheFrenchMelodiesofFranzLiszt,DJournalofSinging”1977,
no.34,s.25–29.
63Zob.K.Hamburger,LisztandFrenchRomanticism:hisLiederonPoemsby
VictorHugoandAlfreddeMusset,w:LiszttheProgressive,eds.H.Kagebeck,J.Lager-
felt,E.MellenPress,Lewiston/NewYork2001,s.55–75.
64Zob.M.Gamrat,LestransgressionsartistiquesdanslamusiquedeFranzLiszt.
QuelquesobservationssuruncycleinspiréparlapoésiedeVictorHugo,DLiteraport”
2015,no2,s.21–30.
65Zob.N.Schweckendiek,ConfusionsofNationalIdentity:OntheReceptionand
PerformingHistoryofLiszt’sDOh!quandjedors”,DTheLisztSocietyJournal”2001,
vol.26,s.66–75.Podobnąpracęporównawczą,choćbezodniesieńdokwestiiwy-
konawczych,zaprezentowałaStefanieCrumbleywtekścieLiszt’sDevelopingStyle:
AComparisonStudyofTwoSettingofDWernieseinBrotmitTränenaß”,w:Liszt2000.
SelectedLecturesGivenattheInternationalLisztConferenceinBudapest,May18-20
1999,ed.K.Hamburger,HungarianLisztSociety,Budapest2000,s.157–169.
66N.Schweckendiek,ConfusionsofNationalIdentity…,op.cit.,s.71:Eachset
representsadifferentLiszt,oneyoungandimpetuous,theothermorematureandre-
flective.
67Należyzaznaczyć,żekatalogzTheNewGroveDictionaryofMusicandMu-
sicianspodajejakodatępowstaniategoutworurok1844zeznakiemzapytania.Por.
M.Eckhardt,R.Ch.Mueller,Works,w:TheNewGroveDictionaryofMusicandMusi-
cians,vol.14,eds.S.Sadie,J.Tyrrell,OxfordUniversityPress,Londyn2001,s.872–
