Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Obecny(szósty)tomseriiwydawniczejKatedryUkrainistykiUJStudiaRuthenica
językoznawcyorazniestrudzonemudziałaczowikulturalnemuispołecznemuStefanowi
Cracoviensiajestwcałościpoświęconyukraińskiemuuczonemu,filologowi
Smal-Stockiemu(1859-1938).Jesttokolejnybogatyplonzebranywwynikuzgodnej
itroskliwejuprawywspólnejpolsko-ukraińskiej,awwęższymwymiarze,krakowsko-
-czerniowieckiejniwynaukowej,uprawy,którajużniejednokrotnieprzedtemdawała
tyleżliczneiokazałe,codorodneiszlachetnezbiory.
Tymrazemwspólnegowysiłkuprzypomnieniaiprzybliżeniaslawistyceeuropej-
skiejpostacioraznaukowychdokonańprofesoraS.Smal-Stockiegopodjęłysię:Ka-
tedraUkrainistykiUniwersytetuJagiellońskiegoorazKatedraWspółczesnegoJęzyka
Ukraińskiego(Кафедрасучасноlукраlнськоlмови)CzerniowieckiegoUniwersytetu
Narodowegoim.JurijaFed’kowyczanaczelezjejkierownikiemprof.NiHujwaniuk.
Taksięzłożyło,żeobamiasta:CzerniowceiKraków(obokLwowa,WiedniaiPragi)
wyznaczałykolejneznacząceetapydrogiżyciowejinaukowejukraińskiegouczonego.
WCzerniowcachstudiowałonwlatach1878-1882,potempracowałtamjakowykładowca
ikierownikKatedryJęzykaiLiteraturyUkraińskiejUniwersytetuCzerniowieckiego.
Wroku1885zostałmianowanyprofesoremekstraordynaryjnymtegożuniwersytetu.
KrakówzamknąłziemskąwędrówkęProfesoraiprzyjąłjegodoczesneszczątki,złożone
wnadwiślańskiejziemiograniczonejmuraminajznamienitszejswojejnekropolii,czyli
cmentarzaRakowickiego.
DoktorBożenaZinkiewicz-Tomanek,pracownikKatedryUkrainistykiUJ,od-
wiedzającgróbznanegoukraińskiegopoetyBohdanaŁepkiego,zwróciłauwagęna
znajdująsięopodalmogiłę,naktórejpłyciewyrytotylkosamonazwisko:СМАЛЬ-
-СТОnЬКI.Znanazeswojejdociekliwościkrakowskaukrainistykapodjęłastarania
iposzukiwaniamającenacelurozwiązanietejnieoczekiwanejzagadki.Kuswemu
wielkiemuzdumieniuodkryła,żejesttogróbrodzinnyS.Smal-Stockiegoijegożony
Emilii.Krakowskaukrainistkaopisujedokładnietozdarzeniewtekścieotwiera-
jącymniniejszytompt.KilkauwagnatematdatwbiografiiS.Smal-Stockiego.Co
domiejscaśmierciipochówkuS.Smal-Stockiegoniebyłodotądjednolitejopinii.
Niektórzyuważalinawet,żejestonpochowanywPradze,gdziezmarłrzeczywiście
wsierpniu1938roku.Okazałosięwszakże,żeostateczniejegoprochyzostałyprze-
wiezionedoKrakowa30wrześniategożroku,byzgodniezeswojąostatnwoląmógł
onspocząćobokswejmałżonki.Wzruszająceiporuszającebyłonabożeństwożałobne
odprawionenadgrobemProfesora24kwietnia2009roku,modlitwyiprzemówienia
wygłaszanenaprzemianpoukraińskuipopolsku.Tojakbyodnowieniepochówku,
powtórneodprowadzenienamiejscewiecznegospoczynkuwśródswoich,Ukraińców
zUkrainyiPolski.KonsulatGeneralnyUkrainywKrakowieufundowałiwmurował
tablicęnagrobną.