Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.Łącznikmiejscazwykłegopobytujakoelementnormyjurysdykcyjnej
43
terminnzwykłemiejscepobytu”
.To,czyzabiegtakizostałprzeprowa-
dzonycelowo,czyteżnie,pozostajewsferzedomysłów.Sformułowanie
takiekładzienacisknamiejsceisugeruje,żetoonopowinnobyćzwykłe,
conieoddajewpełniideiomawianegołącznika.Kolejnyargumentjest
następujący:oilemożnamówićonzwykłym”miejscupobytu,otyle
karkołomnewydająsięinnekonstrukcje,kontrastującezwyrażeniem
nzwykły”
,takiejaknczasowemiejscepobytu”czynprostemiejscepo-
bytu”
.Wydajesięzatem,żeprzymiotniknzwykły”powinienokreślać
rzeczowniknpobyt”
,ponieważtojegocechypodlegająwartościowaniu
wceluustaleniajurysdykcjikrajowejbądźprawawłaściwego40.
Mającnauwadzepoczynionewnioski,należałobyzatemprzedewszyst-
kimpostulowaćujednoliceniepojęciowewobrębieobowiązującego
prawaprywatnegomiędzynarodowegoimiędzynarodowegoprawapro-
cesowegocywilnego.Pojęciemiejscazwykłegopobytuodgrywaobecnie
istotnąrolę,stanowiącpodstawowyłącznikjurysdykcyjnyikolizyjny
wwieluaktachprawnych.Jestponadtopojęciemprawnym,azatem
wymagajednolitejterminologiidlaskutecznościprawa,któreopisuje.
Jeślibraćpoduwagęwystępującewobowiązującympolskimprawie
pojęcia,tłumaczeniezjęzykówobcychorazpoprawnośćjęzykową,
optymalnympojęciemwydajesięnmiejscezwykłegopobytu”itoono
zostałoprzyjętezapodstawęniniejszejmonografii.
3.Łącznikmiejscazwykłegopobytujako
elementnormyjurysdykcyjnej
3.1.Jurysdykcjakrajowa,właściwość
międzynarodowa,jurysdykcja,jurysdykcja
międzynarodowauwagiterminologiczne
Zewzględówporządkowychrozważaniadotyczącenormyjurysdykcyj-
nejwartopoprzedzićkilkomauwagamiterminologicznymi,dotyczący-
40
PodobnieK.Weitz[w:]Europejskieprawoprocesowecywilneikolizyjne,red.P
.Grze-
gorczyk,K.Weitz,Warszawa2012,s.218,przypisy110,111.