Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Językpolskijestnadwyrazżywąmaterią,byoswajaćjąbeztrudu.
Znadzieją,żebędzietonaswójsposóbwyjątkowamonografia,kierowanadowyjątkowego
użytkownika,wrazzRedakcjąWydawnictwaUniversitaswKrakowieoddajemydorąkczytelników
wyjątkowąpomocdydaktycznąobejmującąprawieczterdzieścirozdziałówpoświęconychczasow-
nikowipolskiemu.
Obcojęzycznyużytkownikodnajdziewniejwieletematów,zktórymimiałjużokazjęsięzazna-
jomić,atakżetychmniejznanych,którezostałyopisanewczterdziesturozdziałachprzeznaczonej
dlaniegopublikacji(zob.spistreści,s.5).Całośćtojęzykowetutfrutnajważniejszegoskładnika
prawiekażdegozdaniai...prawiedziewięćsetzadańdotestowania,codajewsumiekilkatysięcy
pełnych,przemyślanychkonstrukcjiskładniowych.
Bogactwoproblematykiczasownikowejniewynikawyłączniezrolitejgrupywyrazówwjęzy-
ku,alepoczęścijestproduktemwieloletniegodoświadczeniaautorawyniesionegozpracyzob-
cokrajowcami.Tooniwciąguwielulatzadawalisetkipytań,prowokowalidodyskusji,zmuszali
prowadzącegozajęciadomyśleniaiposzukiwań.Kiedypojawiałysięwątpliwości,należałoszukać
odpowiedziwsłownikach,publicystyce,rozproszonychpublikacjachnaukowych,wuniwersytec-
kichporadniachjęzykowych,wzasobachInternetu.Zbiegiemlatnarastałailośćgromadzonego
materiału,przykładów,ćwiczeń,zestawieńdotyczącychsystemufunkcjonowaniapolszczyzny,po-
prawności,uzusu.Zkoniecznościrodziłasiękoncepcjakodyfikacjiużytkowejjęzykazmyśląonie-
polskimodbiorcy.
Przemyślenia,dociekaniairefleksjejęzykowekrystalizowałysięlatami;zczasemnabierałyre-
alnychkształtów,bywkońcupodpostaciąróżnychobjaśnień,zestawień,wypełnićwielepublikacji
zzakresujęzykapolskiegojakoobcego,którychautoremjestniżejpodpisany*.Wprzygotowaniu
materiałudozajęć,apotempublikacjiksiążkowych,wzrozumieniusystemufunkcjonowaniajęzyka
polskiegoogromnieważnąrolęodegrałznawcawspółczesnegojęzykapolskiegoorazautorwielu
ciekawychkoncepcjilingwistycznychMirosławBańko**.Językowedylematyznalazływosobietego
wybitnegojęzykoznawcyileksykografarzetelnegoibłyskotliwegokomentatora.Jegonowoczesne
iindywidualnepodejściedorozwiązywaniatrudniejszychproblemówgramatycznych,jasne,kom-
pleksowewyjaśnieniapoparteolbrzymiąwiedząiintuicjąjęzykową,przekonywające–funkcjonal-
nekomentarzegramatyczno-normatywnebyływczasieopracowywaniakoncepcjicałościmono-
grafiiźródłemwieluinspiracji.Stymulatoremwzmagającymzamysłdokompletnegoopracowania
polskiegoczasownikabyłyrównieżsłownikiredagowanelubnapisaneprzeztegożautora,jak:Inny
słownikjęzykapolskiego(przepełnionywiedzą,adnotacjamiiwywodami,egzemplifikacjamiitd.,
itd.),Słownikpoprawnejpolszczyzny,Słowniktypowychpołączeńwyrazowych***.
*Wykazpublikacjiautoraztegozakresuzamieszczononakońcumonografii.
**ZainteresowanychodsyłamydopractegoautoraiodpowiedzinastronachPoradniJęzykowejPWN;
htp://sjp.pwn.pl/slowniki/Poradnia%20J%C4%99zykowa%20PWN.html;dosłowników:htp://www2.polon.
uw.edu.pl/banko/slowniki.html;orazdoInnychpublikacji:htp://www2.polon.uw.edu.pl/banko/inne_publi-
kacje.html.
***ChodziodwutomowyInnysłownikjęzykapolskiego(wyd.2000)idwasłowniki(t.9i12)wydanew„Bi-
blioteceGazetyWyborczej”wroku2007.
9
