Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
krotnieautordowiadywałsięoistnieniuswojejpracywob-
cojęzycznymobieguzupełnieprzezprzypadek.Takstałosię
ztomemTheLifeofGeorgeStephenson:natychmiastzyskał
przychylnośćrynku,mimo(amożewłaśniezpowodu)kryzy-
supowojniekrymskiejsprzedałsiębardzodobrze,również
wdodrukach,iszybkodostałsiędoobieguzagranicznego.
Smilespracowałnadtekstemwchwilachwolnychodpracy,
traktującwyprawywposzukiwaniudokumentów,świadków
iwspomnieńoswoimbohaterzejakoformęodpoczynku.Wie-
czornepodróżekolejądookolicznychmiejscowości,rozmo-
wyzludźmipamiętającymirodzinęStephensonów,wreszcie
wizytausyna,któryprzejąłpoojcufachinżyniera-wszystko
tobyłoraczejrealizacjąpasjiniżwyczerpującąpracą19.Dzięki
autobiografiisamegoSmilesamożemypoznaćszczegółytwo-
rzeniaopowieściosłynnyminżynierzeczyprzeczytaćcyto-
wanewypowiedzijegosąsiadówzdzieciństwaimłodości.Lu-
dziemającyniegdyśdoczynieniazeStephensonemnadwyraz
chętnieopowiadalionGeorgiem”-wynalazcalokomotywy,
jakpisałSmiles,nbyłjednymznichibylizniegodumni”20.
PrzyjętyprzezSmilesasposóbgromadzeniaiweryfiko-
waniafaktówniejestbezznaczenia.Byłtodośćtypowydla
XIXwiekumodelpracy,któremuwartobyćmożepoświęcić
osobnestudium-rzeszeurzędników,nietylkobrytyjskich,
skrywaływswymszeregachniejednokrotniewybitnychpu-
19GodneodnotowaniajestopowiadanieniemieckiegoautoraOscara
Blumenthala,opublikowanewroku1877wprasiewarszawskiej,które
wniezwyklenowoczesnysposóbopisywałowpływkoleiżelaznejna
życieniemieckiegokancelarzysty.Urzędniktendziękipodróżomkole-
jązacząłkorzystaćzprzestrzeniswobodyirelaksu,coodmieniłocał-
kowiciejegodotychczasoweżycie.Wspominamotym,ponieważopo-
wiadanietoniezostałodotychczas-wedlemojejwiedzy-zauważone
wopracowaniachnatentemat,aciekawiewspółbrzmiało,jakmożna
przypuszczać,ztrwającąrównoleglenałamachprasydebatąomarazmie
intelektualnymiżyciowympolskiejinteligencjiurzędniczej.Zob.Oscar
Blumenthal,Świstlokomotywy,nPrzeglądTygodniowy”1877,nr45,
s.517-518;nr46,s.529-530.
20S.Smiles,TheAutobiographyofSamuelSmiles,dz.cyt.,
s.181-182.
25
